Translation of "Erreichen" in Spanish

- Ich kann ihn nicht erreichen.
- Ich kann es nicht erreichen.
- Ich kann sie nicht erreichen.

- No lo puedo alcanzar.
- No puedo llegar.
- No puedo alcanzarlo.

- Was hofftest du zu erreichen?
- Was hofftet ihr zu erreichen?
- Was hofften Sie zu erreichen?

- ¿Qué quisieron conseguir?
- ¿Qué esperabas lograr?

erreichen wir unseren Traum.

que llegamos a lo que queremos, a nuestro sueño.

Was können wir erreichen?

¿Qué podemos lograr?

Das können wir erreichen,

Y podemos lograr esto

Geschwindigkeit kann 1000 Kilometer erreichen

la velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

Aber sie werden nicht erreichen

pero no alcanzarán

Nicht einmal westliche Zivilisationen erreichen

ni siquiera llegando a las civilizaciones occidentales

Wie kann ich dich erreichen?

¿Cómo puedo contactarme contigo?

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Es difícil conseguir la felicidad.

Tom konnte Mary nicht erreichen.

Tom no pudo ponerse en contacto con Mary.

Ich kann Tom nicht erreichen.

No consigo comunicar con Tom.

- Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?

- ¿Piensas que llegará a la cima de la montaña?
- ¿Crees que llegará a la cima de la montaña?

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

Es el quid de esto, alcanzar ese pináculo.

Sein Gewicht kann 60 Tonnen erreichen

su peso puede alcanzar las 60 toneladas

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

Es imposible alcanzar esa meta.

Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

Llegará a tiempo para el tren.

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.

Él jamás parecía lograr nada.

Wie kann ich das Hotel erreichen?

¿Cómo puedo llegar al hotel?

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

¿Cómo se puede lograr un cambio de actitud?

Was willst du im Leben erreichen?

¿Qué deseas alcanzar en la vida?

Ich versuche meine Schwester zu erreichen.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

Bis Sonnenuntergang erreichen wir unser Ziel.

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.

Was konnte das Apollo-Programm noch erreichen?

¿Qué le quedaba por lograr al Programa Apolo?

Die letzte Zuflucht, die Festung, zu erreichen .

al refugio final, la fortaleza.

Sie bemühte sich, ihr Ziel zu erreichen.

Ella se esforzó en alcanzar su meta.

Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?

¿Cuándo encontrará su fin la Tierra?

Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

Estamos justo a tiempo para el último tren.

Ich renne, um den Zug zu erreichen.

Voy corriendo para alcanzar el tren.

Welches Ziel wollen Sie in Tatoeba erreichen?

¿Qué objetivo quiere usted alcanzar en Tatoeba?

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

- Probablemente este año se batirá un record de desempleados.
- Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

Dieser Brief wird sein Ziel nicht erreichen.

Esta carta no llegará a su destino.

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

Podés ubicarme en este número.

Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?

¿Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto?

Die Stauanlagen erreichen wieder den optimalen Pegelstand.

Las presas recobran su nivel óptimo.

Wisst ihr, wie ihr mich erreichen könnt?

¿Sabéis cómo contactar conmigo?

Ach, ich kann nicht einmal 3G erreichen.

ni siquiera puedo conseguir 3G.

Was müssen wir tun, um Zweisprachigkeit zu erreichen?

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

Wenn Sie global denken, werden Sie Großes erreichen.

Cuando piensas en grande, harás y ganarás en grande.

Dieser Weg kann sogar Millionen von Kilometern erreichen

este sendero puede llegar incluso a millones de kilómetros

Ist so etwas möglich, ohne es zu erreichen?

¿Es posible tal cosa sin alcanzarla?

Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.

Puedes contactarte con él esta noche en su casa.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.

Es war mir nicht möglich, ihn zu erreichen.

Me resultó imposible ponerme en contacto con él.

Man kann das Dorf mit dem Bus erreichen.

Puedes llegar al pueblo en autobús.

Wir brauchten zwei Stunden, um Tokyo zu erreichen.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

Tom rannte, um den Zug noch zu erreichen.

Tom corrió a alcanzar el tren.

Eines Tages werden die Männer ihr Dorf erreichen.

Un día, los hombres llegaron a su pueblo.

Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen.

Tom va corriendo para alcanzar el bus.

Er arbeitet hart, um sein Ziel zu erreichen.

Él trabaja duro para lograr su objetivo.

Die Regentropfen gefrieren, bevor sie den Boden erreichen.

Las gotas de lluvia se congelan antes de tocar el suelo.

Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.

Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

Ich muss mich entscheiden, was ich erreichen soll.

Tengo que decidir lo que debo lograr.

Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.

Si fueras más ambicioso, podrías lograr mucho.

Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.

Ella no pudo contactarlo por teléfono.

Das Stadtzentrum können Sie nicht per Auto erreichen.

No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.

Werden sie ihre erreichen? Ziele oder ihre Mission?

¿Lograrán su objetivos o su misión?

Sobald Sie 100.000 erreichen, werden Sie es bemerken

una vez que llegue a 100,000, notará

- Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.
- Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.

María no se detendrá por nada para conseguir su meta.

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Das können wir mit kleinen Übungen wie dieser erreichen,

Y podemos hacerlo con estos ejercicios

Ich habe Bear gesichtet, kann ihn aber nicht erreichen.

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

Ich sehe Bear, aber ich kann ihn nicht erreichen.

Veo a Bear, pero dudo poder acercarme desde aquí.

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

Noch bevor sie die inneren Teile der Oortwolke erreichen

incluso antes de llegar a las partes internas de la nube oort

Sie brauchen eine Chance, um einige Dinge zu erreichen

Necesitas la oportunidad de lograr algunas cosas

Ich muss mich anstrengen, um dieses Ergebnis zu erreichen.

Tengo que esforzarme por conseguir ese resultado.

Er verließ die Sitzung, um den Zug zu erreichen.

Él dejó la reunión para alcanzar el tren.

Er hat endlich das erreicht, was er erreichen wollte.

Él logró al fin su objetivo.

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Ich versuche schon die ganze Nacht, dich zu erreichen.

Te he estado llamando toda la noche.

- Ich muss zu Tom gelangen.
- Ich muss Tom erreichen.

Tengo que localizar a Tom.

Ich glaube, wir werden das innerhalb einiger Jahrhunderte erreichen.

Creo que vamos a alcanzarlo dentro de unos siglos.

Du wirst den Zug erreichen, wenn du gleich losgehst.

Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.

Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.

Este aeropuerto está bien comunicado por autobús.

Die neuen Fahrzeuge erreichen durch Aerodynamik eine bessere Leistung.

Los nuevos vehículos consiguen un mejor rendimiento por ser aerodinámicos.

Es wird was entgleisen Du versuchst es zu erreichen.

Va a descarrilar lo que estás tratando de lograr.