Translation of "Verglichen" in Portuguese

verglichen mit, als es zuerst herauskam.

comparado com quando eles iniciaram.

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.

Comparamos o trabalho dele com o dela.

Verglichen mit ihm, geht es mir gut.

Eu sou sortudo comparado a ele.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.

- Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
- Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.

verglichen mit dem, wenn Sie weniger Unterordner haben,

comparado com quando você tem menos subpastas,

Die Technologie ist nicht so wie dort verglichen,

A tecnologia não está tão presente quanto

Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.

Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.

verglichen nur Leute gefragt in Ihrer Branche für Links.

em comparação com simplesmente pedir links para pessoas na sua indústria.

Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.

Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Veja o tamanho de África comparado com Groenlândia

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

verglichen mit dem, was wir sind für die Vereinigten Staaten bekommen.

em comparação com o que estamos recebendo nos Estados Unidos.

- Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
- Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

Comparei o meu carro com o dele.

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

- Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
- Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.