Translation of "Beweise" in Spanish

- Wo sind deine Beweise?
- Wo sind Ihre Beweise?

- ¿Qué pruebas tiene usted?
- ¿Dónde está tu prueba?

Wir brauchen Beweise.

Necesitamos pruebas.

Ich habe Beweise.

Tengo evidencia.

Willst du Beweise?

¿Quieres pruebas?

Tom verlangt Beweise.

Tom quiere evidencias.

Ich möchte Beweise sehen.

Me gustaría ver alguna prueba.

Es gibt keine Beweise.

No tienen ninguna prueba.

- Beweise es!
- Probiere es!

¡Probalo!

- Schaffe mir die Beweise her!
- Schaffen Sie mir die Beweise her!

Tráeme la evidencia.

Und ich habe Beweise dafür.

Y tengo una prueba real de eso.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

La fe es certeza sin pruebas.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

Todas las pruebas apuntan a que es culpable

Obwohl es keine vollständigen Beweise gibt

Aunque no hay evidencia completa

Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.

La evidencia nos convenció de su inocencia.

Es handelt sich nicht um theologische Beweise.

No se trata de pruebas teológicas.

Das sind Beweise für eine alte, verschwundene Kultur.

Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

- No hay evidencia.
- No hay pruebas de eso.
- No hay nada que lo demuestre.

Wir haben Beweise dafür, dass all dies wahr ist.

Tenemos pruebas de que todo esto es cierto.

Leider können wir die Beweise für diese Behauptungen nicht erreichen.

Desafortunadamente, no podemos llegar a la evidencia que respalda estas afirmaciones.

Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.

Los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.

Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.

El tribunal no tenía pruebas suficientes para condenarlo.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

Demuéstralo por medio de un experimento.

Es gibt Beweise, dass der Mars vor Äonen überreich an Wasser war.

Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.

- Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
- Ich hoffe, Sie verfügen über Beweise, um ihre Aussagen zu stützen.
- Ich hoffe, Sie haben Beweise, um ihre Aussagen zu belegen.

Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.

Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.

Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...