Translation of "Unbekümmert" in Russian

Nicht jeder kann so unbekümmert sein.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.

Лес, который днём мы проезжаем без опасений, ночью может вселить в нас страх.

Mutig, unbekümmert, spöttisch, gewalttätig – so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib und liebt immer nur einen Kriegsmann.

Мужественными, беззаботными, ироничными, сильными — такими хочет нас мудрость: она — женщина и любит всегда только воина.