Translation of "Wikinger" in Portuguese

Ja, sie sind Wikinger!

Sim, eles são vikings!

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

Uns über die "Wikinger-Denkweise" erzählen können .

nos dizer sobre a 'mentalidade Viking'.

Wikinger unvorbereitet erwischte ... an der Stamford Bridge.

vikings desprevenidos ... em Stamford Bridge.

Er wird oft "der letzte Wikinger" genannt.

Ele é freqüentemente chamado de 'o último Viking'.

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

Acho que agora eles encontraram seis deles, durante toda a era Viking e pré-Viking.

Wikinger boten selten Gnade an oder erwarteten sie:

Os vikings raramente ofereciam ou esperavam misericórdia:

Ein gefürchteter Wikinger gewesen, bevor er christlicher König wurde.

um temido viking antes de se tornar um rei cristão.

Die Wikinger sollen Amerika noch vor Kolumbus entdeckt haben.

Dizem que os vikings descobriram a América antes de Cristóvão Colombo.

Eine Denkweise, die in den eigenen Sagen der Wikinger offenbart wurde.

Uma mentalidade revelada nas próprias sagas dos vikings.

Und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

muito característica e consistente, que chamo de "mentalidade viking".

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

E isso me parece mais uma vez uma atitude Viking característica.

Ich denke, wenn es um Wikinger geht, kann man sie töten, und

O que me faz pensar é que, quando se trata de vikings, você pode matá-los e, falando

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Os barcos vikings e o domínio da marinharia e da navegação deram-lhes a capacidade de atacar

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada cresceu e se tornou rei da Noruega, e um dos maiores vikings de todos.

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

O novo rei da Inglaterra, Guilherme, o Conquistador, descendia de um aventureiro Viking.

Wir haben sehr viele Sagen, die in der altnordischen Sprache der Wikinger geschrieben sind.

Temos muitas sagas, escritas na própria língua dos vikings, que é o nórdico antigo.

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

Ele foi feito prisioneiro por seu rei cristão, Ella, que decidiu infligir uma morte terrível

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

O que finalmente me impressiona sobre a mentalidade Viking não é tanto o desafio em face da

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug

Harold Hardrada, você só pode dizer bem, ele morreu como um viking, fazendo piadas, fazendo poemas,

In der Videobeschreibung finden Sie einen Link zu Tom Shippeys sehr empfohlenem Buch über Wikinger-Sagen, "Laughing Shall I

Você pode encontrar um link para o livro altamente recomendado de Tom Shippey sobre as sagas Viking, 'Laughing Shall I