Translation of "Ihnen" in Korean

Milliarden von ihnen.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

Ich verspreche Ihnen,

제가 여러분께 약속합니다.

Hunderttausende von ihnen.

‎수십만 개가요

Sodass er Ihnen selbst

스스로와

Mir geht's gut. Ihnen?

잘 지내요, 그쪽은요?

Verbringt man mit ihnen.

이 5명과 보내게 돼

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Keine von ihnen ist perfekt,

어떤 계획도 완벽하지 않지만

Und bieten ihnen psychische Gesundheitsfürsorge.

양질의 정신 건강 관리를 받게 도와주는 비영리 단체죠

Wann kam Ihnen die Sorge,

AI와 같은 자동 시스템에

Kannst du ihnen nichts geben?

클레오가 친구에게 도움이 될 수도 있지 않나요?

Was, wenn ich Ihnen jedoch sage,

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Was trägt die Person hinter Ihnen?

'뒷사람이 뭘 입고 있었지?'

Ohne sich ihnen bewusst zu sein.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

Doch jeder Sterbende wird Ihnen sagen:

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

제가 보여드리고자 하는 건

Wie viele von Ihnen erkennen das?

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

이웃들이 고마워 할 것입니다.

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

예시를 하나 들어볼까요.

Und ich musste mit ihnen umgehen.

상대해야만 했습니다.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Viele von ihnen vermissen alte Verbindungen,

어릴 때나 학교, 회사에서

- Wie geht es Ihnen? - Sehr gut.

- 오늘 좀 어떠세요? - 오늘 정말 좋아요

Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

So ist es ihnen doch sehr empfänglich.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

Ich kann mit Ihnen nicht das Herzrasen,

심장이 쿵쿵 뛰거나

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

"Ich kann das verstehen.", sage ich ihnen.

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen,

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

당신은 스스로가 왜 존재하는지 알게 될 것이고

Aber die Fragen, die ich Ihnen heute stelle,

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Hallo, die Samariter hier. Kann ich Ihnen helfen?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen:

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Und all das, was ich Ihnen gezeigt habe,

여러분께 보여드린 모든 것들은

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Der einzige Rat, den ich Ihnen geben kann:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Und mich mit ihnen anfreunden, weil ich denke,

그들에게서 교훈을 얻을 수 있을까 싶어 친구가 되고 싶지는 않아요

Wenn es Ihnen egal ist, mit wem ich schlafe,

제대로 보지 않는다는 뜻입니다.

Um Ihnen die Bedeutung von Geyserit verständlich zu machen,

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Doch das können wir durch Gespräche mit ihnen ändern.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Und heute möchte ich Ihnen einen neuen Robotertypen zeigen,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Und es ist unsere Aufgabe, ihnen dabei zu helfen.

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Seit längerer Zeit passiert Ihnen das öfters in solchen Situationen.

이 일은 당신의 사회생활에서 지속적으로 일어났던 일이에요.

Um ihnen von hier aus ein besseres Leben zu ermöglichen.

가족들의 더 나은 삶을 위해 이곳에서 일하고 있었습니다.

Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Da reden wir mit unseren Kindern und hören ihnen zu.

아이들과 대화하고 아이들의 얘기를 듣는 시간이죠.

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

Kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass KI keine Liebe hat.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

"Ich schreibe Ihnen die Nummer für den Zugangscode der Lobbytür auf.

'로비 현관 비밀번호를 적어드릴 테니'

Ist die Arbeitslosenversicherung da, um ihnen über die Runden zu helfen,

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

Ich will Ihnen zeigen, was wir wirklich über den Mars wissen.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

Es stimmt nicht genau, aber etwa 90 % von Ihnen hoben die Hand.

정확하진 않지만, 제 생각에는 90% 정도가 손을 든 것 같군요.

Ich bin hier, um mit Ihnen über meine tierische Muse zu sprechen:

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Ich habe das Gefühl, ich hätte ihnen ein besserer Sohn sein können.

이럴 줄 알았으면 말 좀 잘 들을 걸 그랬네요

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Sie schneiden und formen ihren Weg durch die Täler. Deswegen ist es gut, ihnen zu flogen.

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

Eine Masse von ihnen überwältigt ihn, und er scheint sich nicht sicher zu sein, was er tun soll.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠