Translation of "Ihnen" in Arabic

Nach Ihnen.

من بعدك

- Lacht mit ihnen.
- Lachen Sie mit ihnen.

اضحك معهم.

Milliarden von ihnen.

المليارات منهم، حقيقةً.

Ich verspreche Ihnen,

أعدكم

Wir danken Ihnen

نشكركم

Hunderttausende von ihnen.

‫مئات الآلاف منهم.‬

Was sagt Ihnen das?

بماذا يخبركم هذا؟

Sodass er Ihnen selbst

لفائدة نفسك

Trotz ihnen besaßen sie

على الرغم من أنهم يمتلكون

Zeit mit ihnen verbringen

قضاء الوقت معهم

Ist es ihnen passiert?

هل حدث لهم؟

Verbringt man mit ihnen.

مع هؤلاء الأشخاص الخمسة.

Ich pflichte Ihnen bei.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

Diese Bücher gehören ihnen.

تلك كتبهم.

Wirst du ihnen helfen?

أستساعدهم؟

Kann ich Ihnen helfen?

هل يمكنني أن اساعدك؟

Und er sagt ihnen, ich habe ihnen gesagt, wie man regnet

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر

Aber ich sage es ihnen noch einmal, sei ihnen nicht böse

لكنني أخبرهم مرة أخرى ، لا تغضب منهم

- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Und machen aus ihnen Augen.

وارسموا بداخلهم عينين.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

دعوني أروي لكم قصة،

Keine von ihnen ist perfekt,

ليس بينها حل مثالي،

Ich überlasse Ihnen das Ermessen

أترك لك حرية التصرف

Ich überlasse die Entscheidung Ihnen

أترك القرار لك

Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.

سأقدّم لك التفاصيل.

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما؟

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

- هل الحقيبة السوداء ملكك؟
- هل الحقيبة السوداء لك؟

Während des Essens sagt Jesus ihnen, dass einer von ihnen sie verraten wird.

أثناء الوجبة ، أخبرهم يسوع أن أحدهم سيخونهم.

Was, wenn ich Ihnen jedoch sage,

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

أرغب بمشاركتكم قصة.

Ohne, dass sie ihnen jemand beibringt.

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Ich gebe Ihnen mal ein Beispiel.

دعوني أعطيكم مثال.

Ihnen fällt sicher noch mehr ein.

ويمكنكم أن تفكروا في كثير من المعاني.

Um uns mit ihnen austauschen können.

وبذلك نستطيع محادثتهم.

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Weil es ihnen so schlicht erscheint,

لأنه قد يبدو بسيطا جدا لهم

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

سأريكم مجموعتين من الأمثلة...

Was trägt die Person hinter Ihnen?

ماذا يرتدي الشخص الجالس خلف كل منكم؟

Vielleicht fragen sie mich nach Ihnen,

لربما سيسألونني عنكم،

Als Ihnen noch Zeit dafür blieb.

بينما كان هناك وقت للتحرك.

Ohne sich ihnen bewusst zu sein.

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

Doch jeder Sterbende wird Ihnen sagen:

ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت،

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

سأريكم أشياء

Wie viele von Ihnen erkennen das?

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Ihre Nachbarn werden es Ihnen danken.

سيشكركم جيرانكم.

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

Ihnen wohnt eine zarte Härte inne.

هناك قسوة ناعمة فيها.

-Nein, aber du gehorchst ihnen. -Nein.

- لا، لكنّك تنفّذ قواعدهم. - لا.

Sonst fehlt ihnen die grundlegende Unterstützung.

وإلاّ سيفقدون هذا الدعم الأساسي.

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Da sehe ich noch von ihnen

لا يزال هناك ما أراه منهم

Einige von ihnen haben lange Nasen

بعضهم لديهم أنوف طويلة

Ich werde auch zu ihnen kommen

سوف آتي إليهم أيضًا

Ich überlasse es Ihnen zu entscheiden

أترك الأمر لك لتقرر

Ich gratuliere Ihnen zu diesem Thema

أهنئكم على هذا الموضوع

Und wenn Ihnen die Quarantäne ausgeht

وإذا نفدت الحجر الصحي

Zu ihnen gesellte sich Bill Anders.

انضم إليهم بيل أندرس.

Und ich musste mit ihnen umgehen.

وكان عليّ التعامل معها،

Und ich bin Ihnen so dankbar.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

أشكرك على مساعدتك

Darf ich Ihnen Herrn Tanaka vorstellen?

اسمح لى اقدم لك السيد تناكا

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

سأكتب لك وصفة.

Ich habe es von Ihnen erfahren.

سمعت ذلك منك.

Viele von ihnen vermissen alte Verbindungen,

الكثير من هؤلاء الرجال يفتقدون للعلاقات التي كانت لديهم

Wie geht es Ihnen, Frau Jones?

كيف حالك يا آنسة جون؟

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

سأجلب لك الفاتورة حالًا.

Hast du vor, ihnen zu helfen?

هل تنوي أن تساعدهم؟

Einer von ihnen ist ein Spion.

واحد منهم جاسوسٌ.

Alle von ihnen sind gute Lehrer.

كلهم مدرّسون جيدون.

Deine Fotos gefallen ihnen sehr gut.

هم أحبوا صورك كثيرا.

- Was schulde ich Ihnen? - Vier Euro, bitte.
- Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

Ich erzähle Ihnen nur ein wenig davon,

دعوني أصل بكم للذروة

Wie viele von Ihnen sprechen zwei Sprachen?

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Man gab ihnen 40 Sekunden pro Wort.

وأعطوهم 40 ثانية لكل كلمة.

Ich möchte Ihnen zeigen, wie das geht.

وأحب أن أبين لكم كيف نفعل ذلك.

Manche von Ihnen denken: "Das ist schwierig."

بعضاً منكم ربما يفكر."هذا صعب رسمه."

Ich gebe Ihnen etwas Zeit -- ab jetzt!

لذا سأعطيكم بعض الوقت لتبدؤا من الآن.

Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

Und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

Es sagt Ihnen etwas über das Üben.

يتعلق الأمر بالتدريب.

Zuerst werde ich Ihnen etwas Interessantes näherbringen --

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

وأنا أخبركم بهذه الأمور،

So ist es ihnen doch sehr empfänglich.

لكنه شديد الاستجابة لها.

Ich kann mit Ihnen nicht das Herzrasen,

لا أستطيع أن أشاركك شعوري بتسارع ضربات قلبي،

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

سأعطيكم نصيحة.

"Ich kann das verstehen.", sage ich ihnen.

وأقول لهم: "أتفهم ذلك"،

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen,

وما زلت أقف أمامكم،

Und vielleicht bist du einer von ihnen

وربما أنت واحد من هؤلاء

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.

Ihnen wird dadurch das Warum Ihrer Existenz bewusst

حيث ستعرف سبب وجودك

Und sage ihnen, dass Krebs kein Todesurteil ist,

لأقول لهم أن السرطان ليس عقوبة بالموت،

Ab heute liegt die Entscheidung ganz bei Ihnen.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

Aber die Fragen, die ich Ihnen heute stelle,

لكن الأسئلة التي أود سؤالكم اياها

Hallo, die Samariter hier. Kann ich Ihnen helfen?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟