Translation of "Verrät" in Portuguese

Wer gegen seine Überzeugung handelt, verrät die Wahrheit, verrät sich selbst.

Quem age contra suas convicções trai a verdade, trai a si mesmo.

Tom verrät uns das Geheimnis.

- O Tom disse-nos o segredo.
- O Tom dá-nos o segredo.

Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.

Seu sotaque denuncia que ele é francês.

Wer die Wahrheit verrät, verrät sich selber. Es ist hier nicht die Rede vom Lügen, sondern vom Handeln gegen die Überzeugung.

- Quem trai a verdade trai a si mesmo. Não se trata aqui da mentira, mas do agir contra sua convicção.
- Quem trai a verdade trai a si mesmo. Aqui se alude não às mentiras, mas às ações contra a convicção.

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.

O homem é fácil de explorar, mas a mulher não revela o segredo.

Was einer denkt, ist nicht entscheidend. Zu welchen Gedanken er unfähig ist, das verrät ihn.

O que uma pessoa pensa não é definitivo. Aquilo que alguém não é capaz de pensar é que revela quem ele é.