Translation of "Handeln" in Italian

Handeln Sie!

- Agisca!
- Agite!

- Wir müssen schnell handeln.
- Wir müssen speditiv handeln.

Dobbiamo agire rapidamente.

Man muss handeln.

- Bisogna agire.
- Si deve agire.

Tom will handeln.

- Tom vuole scambiare.
- Tom vuole barattare.
- Tom vuole commerciare.

Wir müssen handeln.

- Dobbiamo agire.
- Noi dobbiamo agire.

Tiere handeln instinktiv.

Gli animali agiscono secondo i loro istinti.

Wir müssen sofort handeln.

Dobbiamo agire subito.

Schlachter handeln mit Fleisch.

Un macellaio tratta la carne.

Wir müssen jetzt handeln.

- Dobbiamo agire ora.
- Dobbiamo agire adesso.

- Handele!
- Handeln Sie!
- Handelt!

- Agisci.
- Agisca.
- Agite.

Sein Handeln verwirrt mich.

Le sue azioni mi confondono.

Wir müssen schnell handeln.

Dobbiamo agire rapidamente.

Ihr Handeln war vergebens.

Le sue azione furono vane.

Wir müssen speditiv handeln.

Dobbiamo agire rapidamente.

Tom muss schnell handeln.

- Tom deve agire rapidamente.
- Tom ha bisogno di agire rapidamente.

Die uns zum Handeln bewegt.

per ispirarci ad agire.

Sie konnten nicht anders handeln.

Non potevano agire in altro modo.

Wir werden schnell handeln müssen.

Dovremo agire velocemente.

Er redete, ohne zu handeln.

Parlava senza agire.

Es ist Zeit zu handeln.

È ora di fare qualcosa.

Die Jungtiere handeln sich Ärger ein.

I cuccioli hanno trovato guai.

Handeln wir daher in verantwortlicher Weise!

Agiamo, dunque, in maniera responsabile.

Er hat geredet, ohne zu handeln.

Ha parlato senza agire.

Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.

- Abbiamo una responsabilità morale ad agire.
- Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire.

Könnte es sich um ein Virus handeln?

Potrebbe essere un virus?

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

- La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
- La sua coraggiosa azione è degna di una medaglia.

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...

Abbiamo fatto sacrifici immensi per agire localmente,

Handeln ist gefragt, nicht Papier und nicht Lyrik.

Abbiamo bisogno di fatti concreti, non di parole e neppure di poesia.

Da wir in Bewegung sind, müssen wir schnell handeln.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.

Trattano scarpe e vestiti in quel negozio.

Für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

all'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

- Ich werde es nicht verkaufen.
- Ich werde damit nicht handeln.

- Non lo venderò.
- Io non lo venderò.
- Non la venderò.
- Io non la venderò.

Es ist nötig, sofort zu handeln. Danach ist es zu spät.

Bisogna agire subito, dopo è troppo tardi.

In der Wüste müssen wir nie wirklich ins Handeln kommen, müssen nichts verändern.

Nel deserto non dobbiamo mai agire davvero, non dobbiamo cambiare nulla.

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.

Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.

È nella natura umana pensare razionalmente e agire irrazionalmente.

"Was Sie betrifft, Soult, sage ich nur - handeln Sie so, wie Sie es immer tun."

"Quanto a te, Soult, dico solo: agisci come fai sempre".

Für Taktik und mutiges, entschlossenes Handeln dazu beitrug, eine Reihe von Siegen über die Spanier zu erringen.

per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

- Das muss eine Verwechslung sein. Ich bin nicht Tom.
- Hier muss eine Verwechslung vorliegen. Ich bin nicht Tom.
- Es muss sich hier um eine Verwechslung handeln. Ich bin nicht Tom.

Ci deve essere uno scambio di persona. Io non sono Tom.