Translation of "Schmerzhaft" in Portuguese

Es war sehr schmerzhaft.

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

Wird die Therapie für mich schmerzhaft sein?

A terapia vai me causar alguma dor?

Mit Worten kann man einen Menschen ebenso schmerzhaft verwunden wie mit einem Schwert.

Uma palavra pode ferir um homem de maneira tão dolorosa quanto uma espada.

Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!

Se as dores do parto fossem tão intensas quanto dizem, todo mundo só teria um filho!

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.

- Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich an die Schmerzhaftigkeit der Trennung zu erinnern.
- Tom konnte nicht an Maria denken, ohne sich zu erinnern, wie schmerzhaft die Trennung gewesen war.

O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.