Translation of "Schätzt" in Portuguese

Jeder schätzt Geld.

Todo mundo gosta de dinheiro.

Er schätzt die japanische Kultur.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Wie alt schätzt du mich?

Quantos anos você me dá?

Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.

A saúde não é valorizada até que a doença chegue.

Wer das Leben nicht schätzt, hat es nicht verdient.

- Quem não valoriza a vida não a merece.
- Quem não estima a vida não a merece.

Einmal im Leben schätzt endlich einer, was ich tue.

Pela primeira vez na vida, alguém finalmente aprecia o que eu faço.

- Wie alt schätzen Sie mich?
- Wie alt schätzt du mich?

- Quantos anos você me dá?
- Quantos anos você acha que eu tenho?
- Que idade você acha que eu tenho?

- Wie alt schätzt du sie?
- Wie alt schätzt ihr sie?
- Wie alt schätzen Sie sie?
- Was glaubst du, wie alt sie ist?
- Für wie alt hältst du sie?

- Quantos anos você dá para ela?
- Quantos anos você acha que ela tem?
- Que idade achas que ela tem?
- Que idade acha que ela tem?

Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß, dich aber noch schätzt.

Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.

Ein großer Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.

Um grande erro: crer-se mais importante do que se é, e estimar-se menos do que se vale.

Es gibt keinen Markt für Produkte, die jeder ein bisschen mag, sondern nur für Produkte, die jemand besonders schätzt.

Não há mercado para produtos dos quais todos gostem um pouco, mas apenas para produtos que alguém aprecie particularmente.

- Wie alt schätzt du Tom?
- Wie alt schätzt ihr Tom?
- Wie alt schätzen Sie Tom?
- Für wie alt hältst du Tom?
- Für wie alt haltet ihr Tom?
- Für wie alt halten Sie Tom?
- Was glauben Sie, wie alt Tom ist?
- Was glaubt ihr, wie alt Tom ist?
- Was glaubst du, wie alt Tom ist?

Quantos anos você acha que o Tom tem?