Translation of "Gesundheit" in Portuguese

Gesundheit.

- Saúde!
- Saúde.

Gesundheit!

- Saúde!
- Deus te ajude!
- Dominus tecum!

Glück ist Gesundheit.

A felicidade é a saúde.

Gesundheit ist alles.

A saúde é tudo.

„Hatschi!“ „Gesundheit!“ „Danke!“

"Atchim!" "Saúde!" "Obrigado."

Auf deine Gesundheit!

A sua saúde!

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

Fumar faz mal à saúde.

Oder der Gesundheit bezahlen.

ou com os nossos corpos.

- Prost!
- Gesundheit!
- Zum Wohl!

Saúde!

Saufen schadet der Gesundheit.

Beber é ruim para a saúde.

Gesundheit bedeutet mir alles.

A saúde significa tudo para mim.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

Fumar é ruim para a sua saúde.

Rauchen schadet der Gesundheit.

Fumar é ruim para a sua saúde.

Lärm schadet der Gesundheit.

Barulho faz mal à saúde.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Gesundheit ist wichtiger als Geld.

A saúde é mais importante que o dinheiro.

Ich nehme meine Gesundheit ernst.

Eu levo minha saúde a sério.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.

O exercício melhora a saúde.

Gesundheit ist wichtiger als Gold.

A saúde é mais importante do que o ouro.

Ich wünsche Gesundheit und Glück.

Desejo-te saúde e felicidade.

- Fisch ist gut für die Gesundheit.
- Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.

Comer peixe é bom para sua saúde.

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Nada é mais importante que a saúde.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Fumar é perigoso à saúde.

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.

Laufen ist gut für die Gesundheit.

Correr é bom para a saúde.

Meine Gesundheit ist mein einziges Kapital.

Minha saúde é meu único capital.

Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.

Trabalhar demais custou a ela sua saúde.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Schwimmen ist gut für die Gesundheit.

Nadar faz bem à saúde.

Ich beneide dich um deine Gesundheit.

Sua saúde é invejável.

Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.

O álcool é prejudicial à saúde.

Die Gesundheit der Frau verbesserte sich.

A saúde da mulher melhorou.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

Nada é mais valioso do que a saúde.

Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.

Fumar é terrível à sua saúde.

Es ist gut für die Gesundheit.

É bom para a saúde.

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

- Nós devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com nossa saúde.
- Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
- Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.

Ich war um seine Gesundheit besorgt.

Eu estava preocupado com a saúde dele.

Sport ist gut für deine Gesundheit.

O desporto é bom para a tua saúde.

Das ist schädlich für die menschliche Gesundheit

prejudicial à saúde humana

Spielen wir nicht mit unserer geistigen Gesundheit

Não vamos brincar com a nossa saúde mental

Rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.

- Fumar não é bom para a saúde.
- Fumar não faz bem à saúde.

Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit.

Isso é um perigo para seu saúde.

Das schlechte Wetter griff seine Gesundheit an.

O mau tempo afetou sua saúde.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Estou preocupado com a sua saúde.

Knoblauch ist sehr gut für die Gesundheit.

Alho faz muito bem para a saúde.

- Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
- Ein Zuviel an Essen ist schlecht für deine Gesundheit.

Comer demais faz mal à saúde.

- Vor allem solltest du besser auf deine Gesundheit achten.
- Vor allem solltet ihr besser auf eure Gesundheit achten.
- Vor allem sollten Sie besser auf Ihre Gesundheit achten.

Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde.

- Ich bin bei guter Gesundheit.
- Ich bin gesund.

- Estou com a saúde em dia.
- Estou saudável.

Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.

A saúde não é valorizada até que a doença chegue.

Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

Comer demais faz mal à saúde.

Exzessives Trinken kann schädlich für die Gesundheit sein.

A bebida em excesso pode ser prejudicial à saúde.

Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.

Eu estou muito preocupado com a situação da tua saúde.

Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.

Diversos minerais são importantes para a saúde humana.

Sie machte sich immer Sorgen um meine Gesundheit.

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

Allem Anschein nach erfreut sie sich guter Gesundheit.

Segundo todas as aparências, ela está em bom estado de saúde.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Es ist für die Gesundheit des Menschen gut.

É bom para a saúde das pessoas.

- Das Klima hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
- Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.

O clima tem muito a ver com a nossa saúde.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

Ich mag Rauchen nicht, weil es die Gesundheit gefährdet.

Eu não gosto de fumar porque faz mal à saúde.

Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

Beber de estômago vazio faz mal à saúde.

Seit seinem Unfall geht es mit seiner Gesundheit bergab.

Depois daquele acidente, a sua saúde só se deteriorou.

Ist es schlecht für die Gesundheit, Leber zu essen?

Comer fígado faz mal?

Was macht die Gesundheit?` -Ich wollte dich dasselbe fragen. -Nun...

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

Die Krankheiten lehren uns, den Wert der Gesundheit zu schätzen.

Avaliar a saúde aprendemos na doença.

Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr?

Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?

Obst, Milch und Sport sind für die Gesundheit sehr nützlich.

Fruta, leite e esporte são muito úteis para a saúde.

Mit Geld kann man sich weder Gesundheit noch Glück kaufen.

- O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade.
- Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

Neu Delhi, Luftverschmutzung bedroht hier die Gesundheit von Millionen von Menschen.

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.

Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.

Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.

Ich mache mir vor allem um die Gesundheit meiner Tochter große Sorgen.

Primeiro de tudo, estou muito preocupado com a saúde de minha filha.

Sie kann den Gedanken nicht beiseite schieben, dass die Gesundheit wichtig ist.

Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.

Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

Ich möchte nicht, dass es mir so geht wie vielen, die erst mit ihrer Gesundheit hinter dem Geld herjagen und dann später mit dem Geld hinter der Gesundheit.

Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde.

Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.

- Não é bom para a saúde você se fechar em casa o dia todo.
- Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa.
- É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.
- Não lhes faz bem à saúde ficarem vocês o dia todo fechados em casa.
- Faz-lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa.
- É nocivo à sua saúde, que a senhora fique fechada o dia inteiro em casa.
- Não é nada bom para a saúde ficarem os senhores fechados em casa o dia todo.
- Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.