Translation of "Japanische" in Portuguese

- Ich mag die japanische Küche.
- Ich mag japanische Gerichte.

Gosto da cozinha japonesa.

- Wir lernten japanische Aussprache.
- Wir lernten die japanische Aussprache.

Aprendemos a pronunciar o japonês.

Ich mag japanische Gerichte.

Eu gosto de comida japonesa.

- Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
- Übersetzt die folgenden Sätze ins Japanische.
- Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

Er schätzt die japanische Kultur.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Japanische Touristen findet man überall.

Encontram-se turistas japoneses em todo lugar.

Das ist eine japanische Puppe.

- Essa é uma boneca japonesa.
- Isto é uma boneca japonesa.
- Esta é uma boneca japonesa.

Er ist der japanische Edison.

Ele é o Edison do Japão.

Wo ist die japanische Botschaft?

Onde fica a embaixada japonesa?

Geht Marika in japanische Restaurants?

A Marika come em restaurantes japoneses?

Ich hörte eine japanische Nachtigall.

Eu ouvi um rouxinol japonês.

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Você tem uma revista japonesa?

- Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
- Die japanische Wirtschaft steckt in einer Rezession.

A economia japonesa está em recessão.

Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

O cabúqui é uma antiga arte japonesa.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

Por favor, traduza esta frase para o japonês.

Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.

A arte floral japonesa é chamada de "ikebana".

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

Ich mag die japanische Sprache sehr.

- Eu gosto muito da língua japonesa.
- Gosto muito da língua japonesa.

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.

O romance dele foi traduzido para japonês.

Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

Maria hört japanische und koreanische Popmusik.

- Mary escuta J-pop e K-pop.
- Mary ouve J-pop e K-pop.

- Seine Lyrik lässt sich nicht ins Japanische übersetzen.
- Seine Gedichte lassen sich nicht ins Japanische übersetzen.

Sua poesia não se traduz para o japonês.

Könnte ich wohl eine japanische Zeitung bekommen?

Você me dá um jornal japonês, por favor?

Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?

- Você pode me trazer um jornal japonês?
- Podes trazer-me um periódico japonês?

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.

Seu romance foi traduzido para o japonês.

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?

Você sabe traduzir do Inglês para o Japonês?

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.

Pouca importa o que você diz; anglicismos japoneses, isso é japonês.

Der Hersteller der Medizin ist eine japanische Firma.

O produtor do remédio é uma empresa japonesa.

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.

O pai traduziu o documento francês em japonês.

Ich möchte an der Uni Japanische Geschichte studieren.

Eu quero estudar a história do Japão na universidade.

Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

Em geral carros japoneses são populares no exterior.

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

Há muitos restaurantes japoneses em Nova Iorque.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

- O governo japonês não sabe gerir o problema.
- O governo japonês não pode administrar o problema.

Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

Ele está muito interessado na língua japonesa.

- Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.
- Die japanische Wirtschaft verzeichnete letztes Jahr ein Wachstum von 4 %.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.

Paris é um lugar de grande encanto para as mulheres japonesas.

Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.

O clima japonês é mais ameno que o clima inglês.

- Essen Sie gerne japanisch?
- Mögt ihr die japanische Küche?

- Você gosta da cozinha japonesa?
- Vocês gostam da comida japonesa?

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

- Meine Muttersprache ist Japanisch.
- Meine Muttersprache ist das Japanische.

Minha língua materna é o japonês.

Denken japanische Muttersprachler, dass Englisch schwierig zu erlernen ist?

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

- Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
- Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.

Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

Até onde eu sei, este livro nunca foi traduzido para o japonês.

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.

- Das ist die Fahne von Japan.
- Das ist die japanische Flagge.

Esta é a bandeira do Japão.

Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen.

Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.

- Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch.
- Übersetze Englisch nicht wörtlich ins Japanische.

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

Die japanische Regierung beteuert ständig, dass Kernenergie weniger kostspielig ist als andere Energiequellen.

O governo japonês continua insistindo que a energia nuclear é menos cara que outras fontes de energia.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

O japonês tem um sistema de escrita muito complicado, que usa três alfabetos com mais de dois mil caracteres.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

A bandeira japonesa é um retângulo branco com um círculo vermelho no centro representando o sol.

Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.

Eu tenho um amigo japonês e um chinês que falam um com o outro em inglês, já que esta é a única língua que eles têm em comum.

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

"Você já se acostumou com a culinária japonesa?" - "Eu não precisei me acostumar. Me apaixonei à primeira vista".

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

- Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?
- Como sabe você tanto sobre a história do Japão?

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

O francês tem muito mais vogais do que o japonês.