Translation of "Keinesfalls" in Portuguese

Mehr kann man keinesfalls erwarten.

Mais não se pode esperar, de modo algum.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

Tom não é burro de maneira alguma. Ele é apenas preguiçoso.

- Keinesfalls werde ich das tun.
- Das mache ich ganz bestimmt nicht!

- Não vou fazer isso de jeito nenhum.
- Não farei isso de jeito nenhum.
- Eu não vou fazer isso de jeito nenhum.

- Geschäftsführer müssen unbedingt einen Überblick über das gesamte Unternehmen haben.
- Geschäftsführern darf keinesfalls der Überblick über das gesamte Unternehmen fehlen.

Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.

- Es ist keineswegs unmöglich, monatlich eine Million Yen zu verdienen.
- Es ist keinesfalls unmöglich, im Monat eine Million Yen zu verdienen.

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.