Translation of "Unternehmen" in Portuguese

Was unternehmen wir?

- Que é que estamos fazendo?
- Nós estamos fazendo o quê?

Wir müssen etwas unternehmen.

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

Ich muss etwas unternehmen.

Tenho de fazer alguma coisa.

- Venture-finanzierte Unternehmen sind

- Empresas de capital de risco são

Beim Erwerb von Unternehmen,

em adquirir negócios,

...ausländische Unternehmen und militärische Organisationen.

... empresas estrangeiras e organizações militares.

Ein multinationales Unternehmen ist eigentlich

Uma corporação multinacional é realmente

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Eu trabalho nesta empresa.

Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?

- Vocês farão algo a respeito?
- Você irá fazer algo a respeito disso?
- Vocês irão fazer algo a respeito disso?
- Você fará algo a respeito?

Er vertritt gewissermaßen sein Unternehmen.

- De certa forma ele é representante de sua empresa.
- De certa forma ele é um representante de sua companhia.
- De certa forma ele representa sua empresa.

Was wird Tom dagegen unternehmen?

O que o Tom vai fazer a respeito?

Aber wenn Sie nichts unternehmen,

Mas se você não agir

Das sind riesige Unternehmen, oder?

Essas são grandes empresas, certo?

- Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
- Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?

O que você vai fazer a respeito do Tom?

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

Funcionários de empresas privadas na época

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

Uma empresa americana em 2011

Unternehmen haben auch ein Verbrechen ja

as empresas também têm um crime sim

Apple war jetzt ein großes Unternehmen

A Apple era uma grande empresa agora

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Uma das maiores empresas hoje, o Google

Dressing netter, Unternehmen fühlten, dass hey,

me vestindo melhor, as empresas sentiam que:

Mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen.

e mais clientes para o seu negócio.

Sie können Unternehmen wie prserve.com verwenden.

Você pode usar empresas como a prserve.com.

Beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

sobre comprar negócios usando dívida,

Unternehmen, fragen, was sie tun, was

com um negócio, perguntando o que eles estão fazendo,

- [Interviewer] Also Neil, Unternehmen machen Fehler

- [Entrevistador] Então Neil, negócios cometem erros

Ich würde mithalten Unternehmen wie Monster.com,

Eu competia com empresas como a monster.com,

Unternehmen wie Silk Milch sind kontinuierlich

Empresas como a do leite Silk vão continuamente

Wie es Unternehmen wie Moz machen.

assim como empresas como a Moz está fazendo.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

Nessas ausências, a empresa foi fundada.

Das größte Unternehmen der Welt war Apple

A maior empresa do mundo era a Apple

Dieses wirklich intelligente Unternehmen ist jetzt opportunistisch

Esta empresa verdadeiramente inteligente é agora oportunista

Google hat Vereinbarungen mit diesen Unternehmen getroffen.

O Google fez acordos com essas empresas.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

Pelo menos eu tentei fazer algo.

Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.

Tom e Mary raramente fazem alguma coisa juntos.

Besonders wenn du Unternehmen ist schon da,

principalmente se a sua empresa já existir,

Wenn ein Unternehmen bereit ist, Geld auszugeben

Se uma empresa está disposta a gastar dinheiro

Unternehmen werden sich integrieren mit künstlicher Intelligenz

as empresas vão integrar inteligência artificial

Google und Facebook und viele dieser Unternehmen

o Google e o Facebook e muitas dessas empresas

Netzwerk mit allen Menschen in diesen Unternehmen

entre em contato com todas as pessoas dentro dessas empresas,

- Hättest du Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
- Hättet ihr Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?
- Hätten Sie Lust, nach der Arbeit etwas zu unternehmen?

- Você quer fazer algo depois do trabalho?
- Queres fazer algo depois do trabalho?
- Vocês querem fazer algo depois do trabalho?

Sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

falou sobre o que grandes empresas e empresas de publicidade estão transformando

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

Além disso, muitas empresas já estavam usando esse programa.

- Etwas muss man tun.
- Etwas muss man unternehmen.

Algo precisa ser feito.

Willst du heute nach der Schule etwas unternehmen?

Quer fazer alguma coisa depois da escola hoje?

Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.

As pequenas empresas são frequentemente absorvidas por uma empresa maior.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

Você está contente com o seu cargo na empresa?

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.

Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.

Meu passatempo é ir fazer compras.

Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.

- Não vou fazer nada a respeito.
- Eu não vou fazer nada a respeito.
- Não farei nada a respeito.
- Eu não farei nada a respeito.

Ja, du willst Geld, Viele Unternehmen tun es,

Sim, você quer dinheiro, muitas empresas querem.

Das hilft US-Unternehmen mehr GDPR-konform sein.

que ajuda as empresas dos EUA a serem mais compatíveis com a GDPR.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Até as maiores empresas que você consegue pensar

Geschäfte mit anderen Unternehmen, und sie würden sein,

negócios com outras empresas, e elas ficavam tipo:

Sie denken, dass $ 700 Milliarden Unternehmen wissen es

Você acha que essa empresa de $700 bilhões de dólares não sabe

Nur Unternehmen erwerben rein basierend auf ihrem Verkehr.

apenas adquirindo negócios puramente com base no tráfego deles.

Wenn diese Unternehmen raise $ 4 oder $ 5 Millionen,

Quando essas empresas arrecadam 4 ou 5 milhões de dólares,

- Geschäftsführer müssen unbedingt einen Überblick über das gesamte Unternehmen haben.
- Geschäftsführern darf keinesfalls der Überblick über das gesamte Unternehmen fehlen.

Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.

Boyner, Türkei, Blau, Unternehmen wie Yellowing schlossen ihre Geschäfte

Boyner, Turquia, Blue, empresas como o amarelecimento fecharam suas lojas

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

Muitas empresas têm grandes orçamentos e muitos funcionários.

Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto.

A empresa está anunciando um carro novo na televisão.

In diesem Unternehmen gibt es mehr Frauen als Männer.

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

Ich dachte, das Unternehmen hätte Tom nach Boston geschickt.

Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.

Unser Unternehmen ist 1899 von meinem Urururgroßvater gegründet worden.

Nossa empresa foi fundada em 1899 por meu trisavô.

Aber es sind die Leute das baut das Unternehmen.

Mas foram as pessoas que construíram a empresa.

Wenn Sie sich einige der größte Unternehmen der Welt

Se você olhar para as maiores empresas do mundo,

Und glaubst du das? Unternehmen sollten sich immer entschuldigen

e você acredita que as empresas devem sempre pedir desculpas

Ich habe es mit Fortune 1000-Unternehmen zu tun.

Estou lidando com empresas da Fortune 1000.

Es ist ein Multi-Hundert Millionen-Dollar-Unternehmen jetzt,

Ela é uma empresa milionária agora,

Weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

porque eles ensinam negócios como criar um funil.

Weil sich Ihr Unternehmen spezialisiert hat im YouTube-Marketing.

porque sua empresa é especializada em marketing no YouTube.

Sie listen alle Unternehmen auf die kürzlich finanziert wurden,

Eles listam todas as empresas que foram financiadas recentemente,

Und eines der Unternehmen, in das er investiert hat.

E uma das empresas em que ele investiu.

Das von zwei Doktoranden gegründete Unternehmen ist heute ein Weltriese.

Fundada por dois estudantes de doutorado, esta empresa é agora uma gigante mundial.

- Lasst uns einen Ausflug machen.
- Lasst uns eine Reise unternehmen.

Vamos viajar.

- Wie groß ist die Firma?
- Wie groß ist das Unternehmen?

De que tamanho é a empresa?

Sonst wirst du welche bekommen schlechte Samen in Ihrem Unternehmen

se não você vai ter pessoas desagradáveis na sua empresa,

Um E-Mail und wenn Unternehmen nutzen es immer noch,

em torno de e-mail. E se eles ainda usam

Dropbox benutzt es und sie sind Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen.

a Dropbox usam e elas são empresas bilionárias.

Und sie werden versuchen zu bekommen Unternehmen, Marken zu wechseln.

e elas vão tentar fazer as empresas mudarem de marca.

Es ist uns egal, ob Sie ein großes Unternehmen sind

Nós não nos importamos se você tem um grande negócio,

Also würde ich all das finden Unternehmen, die vor kurzem

Então eu encontraria todos as empresas que recentemente

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.

In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

- Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
- Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.

Unternehmen ist, wir hassen Menschen die in ihren Wegen eingestellt sind,

empresa é, nós odiamos pessoas que estão presas no caminho delas,

Bilder in Ihren E-Mails, es neigt dazu, wo Unternehmen sein

imagens nos seus e-mails. Normalmente empresas

Unternehmen wären wie, oh, Ich habe diesen Artikel von Neil gelesen.

Os negócios ficavam tipo: "Ah, eu li esse artigo do Neil.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

E muitas outras empresas fecharam suas lojas e pararam sua produção.

- Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.
- Tom versuchte nicht, etwas zu machen.

Tom não tentou fazer nada.

- Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
- Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Muitas pequenas empresas foram à falência.

In dieser Angelegenheit kann ich nichts unternehmen; mir sind die Hände gebunden.

Nesse assunto, não posso fazer nada; Eu tenho minhas mãos atadas.

Seine Karriere im Unternehmen war schon zu Ende, bevor sie begonnen hatte.

Sua carreira na empresa terminou antes de começar.

Um Unternehmen beim Wachstum zu helfen, aufgrund der Tatsache, dass ich war

para ajudar negócios a crescerem, pelo fato de eu estar

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

Geld verlieren, weil das dein machen kann Unternehmen gehen Bankrott, so wollen Sie

Você não deve perder dinheiro porque

Das wird dir eine Vorstellung davon geben, wie viel Geld hat ein Unternehmen.

Isso lhe dará uma ideia de quanto dinheiro uma empresa tem.

Mit der Annahme von Bitcoin als Zahlungsmittel als ein Unternehmen einen bestimmten Gewinn haben

em aceitar Bitcoin como pagamento.

- Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.
- Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.

O banco emprestou à empresa um milhão de dólares.

Sie sind ein Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen aber ich gebe mir ein Beispiel, wenn ich es wäre

que é uma empresa multibilionária.

Ein Unternehmen, das weit davon entfernt ist, institutionalisiert zu werden, hat nur seine eigenen Gesetze und ist nach außen geschlossen.

Uma empresa que está longe de ser institucionalizada, possui apenas leis próprias e está fechada para o exterior.