Translation of "Keinerlei" in Portuguese

Ich habe keinerlei Pläne.

Eu não tenho plano algum.

Ich sehe keinerlei Unterschied.

Não vejo nenhuma diferença.

Darüber besteht keinerlei Zweifel.

Não existe a mínima dúvida sobre isso.

Er hatte keinerlei Gewissensbisse.

Ele não demonstrou nenhuma espécie de arrependimento.

Wir haben keinerlei Gemeinsamkeiten.

Não temos absolutamente nada em comum.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Ich übe keinerlei bezahlte Tätigkeit aus.

Não exerço nenhuma atividade remunerada.

Das Volk hat keinerlei Mitspracherechte mehr.

O povo não tem mais o direito de decidir.

In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

- Das ist völlig unwichtig.
- Das hat keinerlei Bedeutung.

Isto não tem nenhuma importância.

Es gibt keinerlei Möglichkeit, die Insel zu verlassen.

Não há absolutamente nenhuma possibilidade de deixar a ilha.

Ich übernehme keinerlei Verantwortung für das, was hier geschieht.

Eu não me responsabilizo por nada que aconteça aqui.

- Ich kann kein Muster erkennen.
- Ich kann keinerlei Muster erkennen.

Não consigo detectar nenhum padrão.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

Não tenho a mínima dúvida.

- Was bedeutet das? Ich habe nicht die geringste Ahnung.
- Was bedeutet das? Ich habe keinerlei Ahnung.

O que isso significa? Não faço a mínima ideia.

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.