Translation of "Geschick" in Portuguese

Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.

Críquete é um jogo que exige habilidade.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Predadores de sete toneladas mostram o seu lado delicado.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

A escuridão prolongada será um teste à sua resistência e capacidade.

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

So etwas kann nur ein Menschen schreiben, in dem sich ein hervorragender musikalischer Geist, profundes Wissen, Feinfühligkeit, glühende Begeisterung und das stilistische Geschick eines erfahrenen Literaten miteinander verbinden.

Só é capaz de escrever algo assim um homem em cuja alma se combinam uma musicalidade extraordinária, uma sabedoria profunda, uma nobre sensibilidade, um ardente entusiasmo e a elegância de estilo de um experiente homem de letras.