Translation of "überleben" in Polish

Er wird überleben.

Przeżyje.

Wir werden's überleben.

Przeżyjemy to.

Wir werden überleben.

Przetrwamy.

Sie werden überleben.

- Przeżyje pan.
- Oni przeżyją.

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

Niewielu wychodzi z tej choroby.

Wenige überleben diese Krankheit.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Um zu überleben, kämpfen wir.

By przetrwać, musimy walczyć.

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

Wenn es ums Überleben geht,

Gdy pojawia się chęć przetrwania,

Es gelang niemandem zu überleben.

Nikomu nie udało się przeżyć.

Ein Fluss! Wichtig, um zu überleben.

Rzeka! Dobra dla rozbitka.

Das ist gut, um zu überleben,

To dobrze dla nas, rozbitków,

- Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
- Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

Mocni przetrwają, słabi zginą.

Einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

to zwykła walka gatunku o przetrwanie

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

Könntest du allein in der Wildnis überleben?

- Przetrwałbyś sam w dziczy?
- Przetrwałabyś sama w dziczy?

Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?

- Przetrwalibyście sami w dziczy?
- Przetrwałybyście same w dziczy?

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Beim Überleben in der Wildnis muss man einfallsreich sein.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überleben.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

Das ist tolle Nahrung, um in der Wildnis zu überleben.

To świetne źródło pożywienia dla rozbitka.

Wir müssen in dieses unerbittlichen Terrain und die Kälte überleben.

i przetrwanie na bezlitosnym terenie wśród mroźnego zimna.

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Will man in der Wildnis überleben, muss man erfinderisch sein.

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

Dobra robota! Przetrwanie na tej pustyni nie jest łatwe,

Durch deine schlauen Entscheidungen konnte ich diese brutale Hitze überleben

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

Przetrwanie tego młodego stada zależy od przywódczyni.

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

Jeśli dotrwają do wiosny, będą gotowe do samodzielnej wędrówki.

Er ist todkrank, er wird den nächsten Tag nicht überleben.

On jest śmiertelnie chory, pożyje nie dłużej, niż jeden dzień.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Sie haben bis zu einer halben Million Junge. Eine Handvoll überleben.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

Unsere Mission ist es, hier einen Tag und eine Nacht zu überleben,

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Er ist gegenwärtig im Krankenhaus, und ob er überleben wird, ist fraglich.

On w tej chwili jest w szpitalu, jest w stanie zagrożenia życia.

Ohne Lebensraum können Orang-Utan-Populationen nicht überleben und auf diesem Planeten gedeihen.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

To zamierzone działanie, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo i przetrwanie.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Es wird bereits heißer und wir wir können hier draußen nicht mehr lange überleben,

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

- Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
- Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Wo andere nicht einmal einen Tag überleben könnten, leben Berber schon mehrere tausend Jahre.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Und natürlich versuchen sie zu leben und zu überleben in der zerstörten Umwelt, und vielleicht verteidigen sie sich dabei.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.