Translation of "überleben" in English

- Wir werden überleben.
- Wir werden's überleben.

- We're going to survive.
- We'll survive.
- We will survive.

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

No one will survive.

Wir können überleben

we can survive

Tom wird überleben.

- Tom will survive.
- Tom'll survive.

Ich werde überleben.

I will survive.

Er wird überleben.

He will survive.

Sie wird überleben.

She will survive.

Sie werden überleben.

They will survive.

Wir werden überleben.

- We'll survive.
- We will survive.

Wir werden's überleben.

We'll survive.

Keiner wird überleben.

No one will survive.

Layla wird überleben.

Layla will survive.

- Wenige überleben diese Krankheit.
- Diese Krankheit überleben viele nicht.

Not many survive this disease.

- Es gelang niemandem zu überleben.
- Niemandem gelang es zu überleben.

No one succeeded to survive.

Und den Winter überleben.

and survive the winter.

Wenige überleben diese Krankheit.

Not many survive this disease.

Ich kann allein überleben.

I can survive alone.

Tom wird nicht überleben.

Tom won't survive.

Wir werden sie überleben.

We will outlive them.

- Es gelang niemandem zu überleben.
- Niemand hat es geschafft zu überleben.

Nobody has managed to survive.

Um zu überleben, kämpfen wir.

In order to survive, we fight to live.

Wir können 'Statisches Überleben' versuchen,

We can try what's called "static survival",

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

dynamic moving or static survival?

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Aber einige der Zellen überleben.

But a few of the cells survive.

Wenn es ums Überleben geht,

Driven by a desire to survive,

Weil wir ums Überleben kämpfen.

because we are struggling to survive.

Werden sie die Belastung überleben?

Will they survive the stress?

Die Firma kämpft ums Überleben.

The company is struggling for survival.

Tom kann nicht allein überleben.

Tom can't survive alone.

Ich versuche nur zu überleben.

I'm just trying to survive.

Es könnte die Reise überleben.

They could survive the long trip.

Du und ich werden überleben.

You and I will survive.

Frauen überleben ihre Männer normalerweise.

Women generally outlive their husbands.

Es gelang niemandem zu überleben.

Nobody managed to survive.

Ich weiß, ich werde überleben.

I know I will survive.

- Könntest du allein in der Wildnis überleben?
- Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?
- Könnten Sie allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wilderness?

- Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.
- Ohne Wasser könnten die Menschen nicht überleben.

If it were not for water, humans could not survive.

Als Notwendigkeit für unser globales Überleben.

a necessity for our global survival,

Dass die einzige Chance zu überleben,

that the only way you're going to survive

Ein Fluss! Wichtig, um zu überleben.

A river! Good for the survivor.

Das ist gut, um zu überleben,

That's a good thing for us as survivors,

Du kannst ohne Geld nicht überleben.

You can't survive without money.

Ohne Geld kann man nicht überleben.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

We will survive with God's help!

Ich denke, dass du überleben wirst.

I think you're going to survive.

Wenn wir zusammenhalten, können wir überleben.

If we stick together, we'll be able to survive.

Tatoeba: Lasst den geeignetsten Satz überleben.

Tatoeba: Let the fittest sentence survive!

Furcht ist zum Überleben unbedingt notwendig.

Fear is essential for survival.

Niemand hat es geschafft, zu überleben.

No one succeeded to survive.

Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.

This organism can survive in outer space.

Nur die an Verfolgungswahn Leidenden überleben.

Only the paranoid survive.

- Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
- Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

The strong will survive and the weak will die.

Einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

are simply a species fighting to survive.

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

and as a survivor, if I can't use my hands out here,

Und wir versuchen durch Jagd zu überleben

and we try to survive by hunting

Die meiste Zeit wollte ich nur überleben.

I just felt like most of the time I was trying to survive.

Möglicherweise wird Tom die Nacht nicht überleben.

Tom may not survive the night.

Ich habe immer gekämpft, um zu überleben.

I've always fought to survive.

Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.

No one would survive that amount of blood loss.

Könntest du allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wilderness?

Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wilderness?

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

I always thought Tom would outlive me.

Fische können außerhalb des Wassers nicht überleben.

Fish cannot live out of water.

Tom würde keinen Tag im Gefängnis überleben.

Tom wouldn't survive a day in jail.

Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.

If it were not for water, humans could not survive.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

This is how story has and will continue to survive.

Es ist nicht einfach, im Dschungel zu überleben.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.