Translation of "Entgeht" in Portuguese

Mir entgeht etwas.

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

Tom entgeht nichts, oder?

A Tom não escapa nada, não é?

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

entgeht uns die Poesie des Lebens.

perdemos a poesia da vida.

- Sie wissen nicht, was sie vermissen.
- Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.

- Eles não sabem o que estão perdendo.
- Elas não sabem o que estão perdendo.

- Unsere Zweifel sind Verräter, denn sie lassen uns das Gute, das wir oft durchaus zu erlangen imstande wären, schon allein dadurch verlieren, dass sie uns Angst einflößen und somit daran hindern, es wenigstens auf einen Versuch ankommen zu lassen.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und das Gute, das wir erlangen könnten, entgeht uns oft, wenn wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.
- Unsere Zweifel sind Verräter, und oft verlieren wir das Gute, das wir erlangen könnten, weil wir, durch sie geängstigt, vor einem Versuch zurückschrecken.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.