Translation of "Poesie" in Portuguese

Ich schreibe keine Poesie.

Eu não escrevo poesia.

Das ist reine Poesie.

- É pura poesia.
- Isso é pura Poesia.

Poesie muss nicht logisch sein.

Poesia não precisa ser lógica.

Entgeht uns die Poesie des Lebens.

perdemos a poesia da vida.

Sie hatte Poesie und Musik gern.

Ela gostava de poesia e música.

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

O vinho é poesia engarrafada.

Der Wein ist die Poesie der Erde.

O vinho é a poesia da terra.

Jede Wissenschaft wird Poesie — nachdem sie Philosophie geworden ist.

Depois de se tornar filosofia, toda ciência se converte em poesia.

Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.

A poesia cura as feridas causadas pela razão.

Ich verspreche, die Poesie mit einem goldenen Schlüssel zu öffnen.

Prometo abrir a poesia com chave de ouro.

Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.

Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.

Das Märchen ist gleichsam der Kanon der Poesie — alles Poetische muss märchenhaft sein.

O conto de fadas é, por assim dizer, o cânone da poesia — para ser poético, tudo tem de ser feérico, fantástico.

Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.

A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

, der dem Kerl die Hände abschneidet ... oder Sie können sich über Poesie wie Thormod lustig machen und

cortando as mãos do cara ... ou pode criticar poesia como Thormod e

Weißt du, warum mir die Sprache Esperanto gefällt? Das liegt an der Poesie, die in ihr schwingt.

- Você sabe porque o Esperanto me agrada? Agrada-me pela vibrante poesia que há nessa língua!
- Você sabe porque eu gosto da língua Esperanto? Por sua poesia vibrante!

Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.

O outono é frequentemente associado a imagens melancólicas, contudo, para mim, o outono é um misto de poesia e espiritualidade.