Translation of "Diesem" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Diesem" in a sentence and their portuguese translations:

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Siga aquele carro.

Zu diesem Ereignis

para este evento

Von diesem Video.

nesse vídeo.

Aus diesem Grund,

Por esse motivo,

Aus diesem Grund

então por isso,

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

- Eu moro neste bairro.
- Vivo aqui no bairro.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

Não brinque nesta sala.

...oder auf diesem Baum.

Ou acampar na árvore.

Auf diesem Heu gebettet.

Escondidos no meio das ervas.

Dank diesem Essen eigentlich

graças a esta comida, na verdade

Jemand zu diesem Mann

Alguém para este homem

Aber nach diesem Koronavirus

Mas depois desse vírus corona

Fahr diesem Wagen hinterher.

Siga aquele carro.

Zu diesem YouTube-Video.

para esse vídeo do YouTube.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

Você pode fumar nesta sala.

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

O que você acha desse plano?

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

- Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
- Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!

Não faça barulho nessa sala.

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

- Dez pessoas moram nesta casa.
- Nesta casa moram dez pessoas.
- Há dez pessoas morando nesta casa.

Selbst an diesem Baum hier....

mesmo para uma árvore como esta,

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Tatsächlich in diesem Film gesehen

realmente assisti neste filme

Vollständig in diesem Film behandelt

completamente coberto neste filme

Link zu diesem Anruf oder

link para esta chamada ou

Kommen wir zu diesem Job

Vamos entrar nesse trabalho

Und vor diesem Virus schützen

E proteja desse vírus

Und mit diesem illegalen Geld

Com esse dinheiro ilegal,

Wer wohnt in diesem Haus?

- Quem mora nesta casa?
- Quem mora nessa casa?

In diesem Haus wohnt niemand.

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

In diesem Haus spukt es.

Esta casa está enfeitiçada.

Alles begann an diesem Tag.

- Tudo começou aquele dia.
- Tudo começou naquele dia.

An diesem Hemd ist Blut.

Essa camisa está com sangue.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

Ninguém mora naquele prédio.

Ist Fleisch in diesem Essen?

Tem carne nesse prato?

Was hältst du von diesem?

O que você acha deste?

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

Esta é a mesa que Tom usa.

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Eu moro neste bairro.

Übernachten Sie in diesem Hotel?

Está hospedado neste hotel?

Was steht auf diesem Schild?

O que diz aquela placa?

Ich wohne in diesem Hotel.

Moro neste hotel.

Wer lebt in diesem Haus?

Quem mora naquela casa?

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Faltam duas páginas neste livro.

Lies nicht in diesem Zimmer.

Não leia naquela sala.

Im Zusammenhang mit diesem Thema,

relacionado a esse tópico,

Mehr Wissen zu diesem Thema,

mais conhecimento sobre esse assunto

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

esse tipo nessa rede social".

- Ich lebe gerne in diesem Land.
- Das Leben in diesem Land gefällt mir.

Gosto de viver neste país.

- Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Faça uma cópia deste relatório.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

Há muitos pássaros neste parque.

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

Tu reconheces o homem nesta foto?

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
- In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

- Não se vende álcool nesta loja.
- Não vendemos álcool nesta loja.

- Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch?
- Wer ist eure Lieblingsfigur in diesem Buch?
- Wer ist Ihre Lieblingsfigur in diesem Buch?

Quem é o seu personagem favorito deste livro?

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.

- Não se vende álcool nesta loja.
- Não vendemos álcool nesta loja.

- Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
- Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht.

O trem não para nessa estação.

- Ich habe viel gegessen an diesem Morgen.
- Ich aß eine Menge an diesem Morgen.

Comi muito hoje de manhã.

- In diesem Zimmer ist zu viel Mobiliar.
- In diesem Zimmer sind zu viele Möbel.

- Há muito mobiliário nesta sala.
- Tem móveis demais nessa sala.

- In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
- Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

É proibido nadar neste rio.

- Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
- Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?

- Quem é a garota da foto?
- Quem é a menina da foto?

- Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.
- Ich weiß, wer in diesem Haus lebt.

Eu sei quem mora nessa casa.

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

- Há muitas árvores nesta floresta.
- Tem muitas árvores nesta floresta.

Oder wir campen in diesem Baum.

Ou acampar na árvore.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Pelo! Estava aqui, neste ramo.

Mal schauen, was unter diesem ist.

Vamos ver o que há por baixo.

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

navios não podem resistir a esta corrente

Später erschien er an diesem Tag

Mais tarde, ele apareceu neste dia

In diesem Film ist ein Mann

Há um homem neste filme

Das wird in diesem Film erzählt

isso é contado neste filme

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

apoiar pesquisas nessa área

Kommen wir nun zu diesem Teil

Agora vamos a esta parte

Unser Hauptziel in diesem Video war

Nosso principal objetivo neste vídeo era

Ich gratuliere Ihnen zu diesem Thema

Parabenizo você por esse assunto

Also interagiert er mit diesem Menschen.

por isso, vai interagir com aquele humano.

Ich habe genug von diesem Programm.

Já enjoei desse programa.

Was führte dich zu diesem Schluss?

O que o levou a esta conclusão?

In diesem Falle rufe die Polizei.

- Neste caso, chama a polícia.
- Neste caso, chame a polícia.

Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

Havia algo estranho no incidente.

Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

Podemos tirar fotos neste prédio?

Mein Freund wohnt in diesem Haus.

Meu amigo mora nessa casa.

Schuldest du diesem Mann irgendwelches Geld?

Você deve algum dinheiro a esse homem?

Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Não posso concordar com esse plano.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Tom tem uma reserva neste hotel.

Sie ist von diesem Roman gelangweilt.

Ela está entediada com esse romance.

Wer kam gerade aus diesem Zimmer?

Quem acaba de sair deste quarto?

In diesem Raum stehen viele Möbel.

- Há muitos móveis neste cômodo.
- Há muitos móveis neste quarto.

Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Faz uma cópia deste relatório.

Er hat Angst vor diesem Hund.

Ele tem medo desse cachorro.

In diesem Haus wohnen viele Leute.

Há várias pessoas morando nessa casa.

Verkauft man Klapprechner in diesem Laden?

Vendem notebooks nesta loja?

Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.

Meu tio trabalha nesse escritório.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

Neste povoado moram cinquenta famílias.

Was meinst du mit diesem Ausdruck?

- O que você quer dizer com essa expressão?
- Que queres dizer com esse termo?

Auf diesem Bahnhof ist viel los.

Esta é uma estação bem movimentada.