Translation of "Beten" in Portuguese

Gott gesegnet durch Beten

Deus abençoado orando

Und der Wunsch, in Menschen zu beten

e o desejo de orar nas pessoas

Sie wollen dort hartnäckig beten, mit Hass und Hass

eles querem orar lá teimosamente, com ódio e ódio

Ohne zu sagen, dass wir sie hartnäckig beten werden

sem dizer que vamos orar teimosamente

Kinder, lasset uns beten! Es ist ein Wunder geschehen!

- Crianças, oremos! Pois um milagre aconteceu!
- Crianças, vamos rezar! Aconteceu um milagre!

Sie begeben sich kniend auf einen Teppich und beten.

Eles rezavam ajoelhados sobre um pequeno tapete.

Der Wunsch zu beten, als wären sie relativ zu ihnen

o desejo de orar como se fossem parentes

Jeden Nachmittag ging die Frau in die Kirche um zu Beten.

Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.

Oder ist es wirklich der Wunsch, in der Hagia Sophia zu beten?

Ou é realmente o desejo de orar em Hagia Sophia?

- Ich kann dich das Beten lehren.
- Ich kann dich lehren, wie man betet.

Eu posso te ensinar a rezar.

Ich habe diese Frau nie gesehen, aber ich werde für ihre Seele beten.

Eu nunca vi esta mulher, mas vou orar pela alma dela.

Von Gefahr bedrängt, beten wir zu Gott — ist die Gefahr vorüber, vergessen wir ihn.

Se o perigo nos aflige, oramos a Deus, mas, passado o perigo, esquecemos que Ele existe.

Wenn sie dagegen mit der Liebe Allahs beten wollten, wären wir niemals auf eine solche Situation gestoßen.

enquanto que se eles quisessem orar com o amor de Allah, nunca teríamos encontrado uma situação dessas.

Vergiss nicht, am Abend zu Gott zu beten, weil Gott nicht vergessen hat, dich heute Morgen zu wecken.

Não se esqueça de orar à noite, porque Deus não se esqueceu de acordá-lo nesta manhã.