Examples of using "Geschehen" in a sentence and their hungarian translations:
Ami elmúlt, vissza nem jő.
Ami történt, megtörtént.
Ami történt, megtörtént.
Ami történt, megtörtént. Senki nem változtathat rajta.
Ami történt, megtörtént. - Ahogy volt, úgy volt.
- Ez lesz.
- Ez fog történni.
Bármi megtörténhet.
Semmi sem fog történni.
Csoda történik újra és újra.
- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.
Végül meg fog történni.
Ha senki sem tudja, hogy mi legyen, mindenki csak azt mondja, valami történjen már.
Mi történt vele?
Nem is történt meg.
Valami történt Bostonban.
Ez minden pillanatban megtörténhet.
Semmi különös nem történt.
Ami történt, elkerülhetetlen volt.
Nos hát, ilyesmik előfordulnak.
Ez soha többé nem történhet meg.
Mi történt?
Nézd, mi történt vele!
Megtörtént az a hihetetlen dolog.
Biztosan történt valami.
- Tégy úgy, mintha semmi sem történt volna.
- Tégy úgy, mintha mi se történt volna.
Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.
Mi történt a többiekkel?
Ez megtörtént.
Kíváncsi vagyok, mi fog történni.
- Mi lesz, ha felsülök?
- Mi lesz, ha kudarcot vallok?
- Mi lesz, ha belebukok?
Nem szabadott volna ezeknek történnie.
Borzalmas, ami történt.
Mi történt? Falfehér vagy.
Ez nem fog csak úgy egyik napról a másikra megtörténni.
- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.
Senki sem tudja, mi történhet ez után.
- Nagyon köszönök mindent! - Nagyon szívesen!
- Nincs mit.
- Szívesen.
Nem történne semmi köztünk.
Mondja el, mikor történt ez!
- Köszönöm szépen a segítségét! - Szívesen!
Te megmondtad, hogy ez fog történni.
- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.
Három év alatt sok minden megtörténhet.
Remélem, hogy soha nem fog megtörténni.
Elsőként vettem észre, mi történt.
Mégis mit gondoltál, mi fog történni?
Mi történt itt?
Mi történik legközelebb?
Hol történt?
- Világos volt, hogy valami rendkívüli történt.
- Nyilvánvaló volt, hogy valami rendkívüli történt.
Megérdemelte.
Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.
Jogom van tudni, hogy mi történt.
Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.
Furcsa dolgok történnek.
Tudod, mi fog most történni, ugye?
Valahogy ezt vártuk.
Nagyon remélem, hogy nem ez történik.
Attól, hogy elhallgatjuk a bűncselekményeket, nem történtek meg?
Sajnálom! Nem fog még egyszer megtörténni.
Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.
Ez nem fog megtörténni.
Ha hiszel a csodában, meg fog történni.
Csináljunk úgy, mintha meg sem történt volna!
- És most mi fog történni? - kérdezte kíváncsian.
- Ami most fog történni, közöttünk kell, hogy maradjon.
- Ami most történni fog, annak közöttünk kell maradnia.
- Ami most fog történni, maradjon közöttünk.
Tomi elnézést kért a történtekért.
Nem tehetsz úgy, mintha ez nem történt volna meg.
Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.
Az egy olyan esemény volt, amelyet ritkán láttam eddig.
- Szívesen.
- Szívesen!
Mi történt a parkban?
- Gyerekek, gyerünk imádkozni! Egy csoda történt.
Bármi is történik, föl vagyok rá készülve.
Ami megtörtént, nem lehet többé nem megtörténtté tenni.
Emlékszel, melyik évben történt?
Tominak nehéz volt megmagyaráznia, mi történt.
Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.
Vannak, akik azt mondják, hogy 2012-ben katasztófa fog bekövetkezni.
Olyan érzésem van, hogy nemsokára történik valami szörnyűség.
Aztán mi történt?
Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.
Eddig mindent túléltél, ami történt veled.
Történjék bármi, nem fog megváltozni a véleményem.
Jobb hallgatni arról, ami történt.
Lehetséges, ha követed ezeket a lépéseket,
Valami történt.
Úgy tett, mintha nem érdekelné, mi történt.
Mi történt?