Translation of "Geschehen" in Chinese

Gern geschehen.

- 不用客气。
- 不用客氣。
- 不客氣。
- 不客气

Wann ist das geschehen?

這是什麼時候發生的？

Es darf nicht geschehen!

希望它不會發生。

Das ist nicht wirklich geschehen.

其实没有发生。

Es ist nun einmal geschehen.

事已至此。

- Was passierte?
- Was ist geschehen?

发生了什么？

Ich frage mich, was geschehen wird.

我不知道會發生甚麼。

Ich weiß, was hier geschehen wird.

我知道这里会发生什么。

- Bitte.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.

不用谢.

- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?

发生什么事情了？

Vergessen wir, was heute geschehen ist!

忘了今天的事儿吧。

- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.

- 不客气。
- 不用客气。
- 不用谢.

- Gern geschehen.
- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.

- 哪儿的话！
- 不客气
- 您不必感谢我。

- Was ist hier geschehen?
- Was ist hier passiert?

这儿发生了什么事？

Sie brannten darauf, zu erfahren, was geschehen war.

他们很着急地想知道到底发生了什么事情。

- Wo ist es passiert?
- Wo ist es geschehen?

在哪里发生？

Ich kann nicht ändern, was gestern geschehen ist.

我没法改变昨天发生的事情。

- Das wird nicht passieren.
- Das wird nicht geschehen.

那是不會發生的。

Ich kann das Geschehen jenes Tages nicht vergessen.

我无法忘记那天发生了什么。

Was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen.

覆水難收。

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.
- Gerne!

- 不客气。
- 不用客气。
- 不用客氣。
- 您不必感谢我。

- Was geschah im Bus?
- Was ist im Bus geschehen?

公共汽车上发生了什么事？

- Was geschah im Park?
- Was ist im Park geschehen?

公園裡發生了甚麼？

Ändere deine Meinung nicht, was auch immer geschehen möge.

不管发生什么，都不要改变主意。

Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschehen ist?

你记得这是在哪一年发生的吗？

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, was geschehen ist.

我决定告诉汤姆发生了什么事情。

- Keine Ursache.
- Nichts zu danken.
- Bitte!
- Gern geschehen!
- Bitte schön!

不用客气。

Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

他繼續讀書，好像什麼事也沒有發生。

- Was passierte?
- Was ist los?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?

- 怎么了？
- 怎麼了？

Ich warte noch darauf, dass mir gesagt wird, was geschehen ist.

谁来告诉我到底发生了什么事？

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Es ist sinnlos, verschüttete Milch zu beweinen.
- Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
- Was passiert ist, ist passiert.

為濺出的牛奶哭也沒用。

- Was ist ihm passiert?
- Was geschah ihm?
- Was ist mit ihm geschehen?

他發生了什麼事？

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

- 发生了什么？
- 发生什么事情了？

- Es scheint, dass etwas passiert ist.
- Es scheint, dass etwas geschehen ist.

似乎发生了什么事。

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
- Was passiert ist, ist passiert.
- Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.

覆水難收。

- Weißt du nicht, was gestern geschehen ist?
- Weißt du nicht, was gestern passiert ist?

- 你不知道昨天發生了甚麼事嗎？
- 你不知道昨天發生什麼事嗎？

- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
- Niemand wird wissen, was in der Zukunft geschehen wird.

沒有人知道未來會發生什麼事。

- Das wird nicht passieren.
- Dazu kommt es nicht.
- Das wird sich nicht ereignen.
- Das wird nicht geschehen.
- Das kommt nicht vor.

那是不會發生的。

- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschah?
- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschehen ist?
- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das stattfand?
- Erinnern Sie sich, in welchem Jahr das geschah?
- Erinnert ihr euch, in welchem Jahr das geschah?

你记得这是在哪一年发生的吗？