Translation of "Besiegen" in Portuguese

So besiegen sie ihre Feinde

é assim que eles derrotam seus inimigos

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

como esse exército pode derrotar o inimigo?

Du kannst Tom nicht ohne meine Hilfe besiegen.

Você não vai conseguir derrotar o Tom sem a minha ajuda.

Es ist sehr schwierig, die Natur zu besiegen.

- É muito difícil ganhar da natureza.
- É muito difícil subjugar a natureza.
- É muito difícil domar a natureza.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.

Se não pode vencê-los, junte-se a eles.

Es ist mir nie gelungen, meinen Lehrer im Schachspiel zu besiegen.

- Jamais consegui vencer meu professor no xadrez.
- Eu nunca consegui derrotar meu professor no xadrez.

Er gab der Welt die Botschaft, dass wir diesen Virus besiegen werden

Ele deu a mensagem ao mundo de que estamos prestes a derrotar esse vírus

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

E conseguirá uma aranha-camelo superar uma águia que é tão graciosa como mortal?

So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

- Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal schlagen werde.
- Ich bin sicher, dass ich Tom das nächste Mal besiegen werde.

- Tenho certeza que vencerei Tom na próxima vez.
- Tenho certeza que vou vencer Tom na próxima vez.

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.