Translation of "Ausbildung" in Portuguese

Wer hat deine Ausbildung bezahlt?

Quem pagou sua mensalidade?

Kein Geld, keine Ausbildung für diesen Job

Sem dinheiro, sem treinamento para este trabalho

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Ou não precisamos de informação, nem educação

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

A educação nesse mundo me decepciona.

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

A educação tornou-se mais facilmente acessível. Agora, bem...

Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.

Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

Ist es nicht ein bisschen einfacher in der Ausbildung?

Não é um pouco mais fácil na educação?

Ein stellvertretender Manager, der sich um Bildung und Ausbildung kümmert

um gerente assistente que se preocupa com educação e treinamento

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.

É o nosso sonho que as nossas crianças recebam uma boa educação.

Ihm wurde die beste Ausbildung zuteil, die man für Geld bekommen kann.

- Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
- A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

- Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.
- Die Ärzte von heute sind nicht gut ausgebildet.

- Os médicos de hoje não são bem formados.
- Os médicos de hoje não estão bem preparados.
- Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

Durch die tägliche unaufhörliche Mühe ermöglichten die Eltern ihren Kinder eine vollständige Ausbildung im Gymnasium und der Universität. Drei wurden damals Ärzte und einer Apotheker.

Por meio de cotidiano e incansável esforço os pais conseguiram dar a seus filhos uma educação completa na escola e na universidade. Três viriam a ser médicos, e um, farmacêutico.