Translation of "Angetrieben" in Portuguese

Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.

- A força da água gira a roda.
- A energia hidráulica faz girar a roda.

Dieses Raumschiff wird von einem Ionenmotor angetrieben.

Este veículo espacial é alimentado por propulsores de íons.

Die Mühle wird von einem Wasserrad angetrieben.

O moinho é movido por uma roda d'água.

Die meisten ihrer Einnahmen sind angetrieben von Tochtergesellschaften

A maior parte da renda deles é gerada por afiliados

Um eine gute Übersetzung eines künstlerischen Textes zu schaffen, musst du dich bemühen, die Gedanken und Gefühle, die den Autor angetrieben haben, nachzuvollziehen und nachzuempfinden.

Para fazer uma boa tradução de um texto artístico, você tem que tentar pensar sobre ele e sentir o que motivou o autor do texto original.