Translation of "Gedanken" in Finnish

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen.
- Ich muss meine Gedanken ordnen.

Minun täytyy järjestää ajatukseni.

Wörter drücken Gedanken aus.

- Sanat ilmaisevat ajatuksia.
- Sanoilla ilmaistaan ajatuksia.

Ich kann Gedanken lesen.

Osaan lukea ajatuksia.

Verschwende daran keinen Gedanken!

Älä hukkaa siihen ajatustakaan.

Ich muss meine Gedanken sortieren.

- Minun täytyy järjestää ajatukseni.
- Minun täytyy saada pääni kuntoon.

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

- Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
- Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.

Ich erschaudere bei dem Gedanken!

Ajatus siitä saa minut kavahtamaan.

Mach dir darüber keine Gedanken!

Älä ole huolissasi siitä.

- Mach dir über dein Testergebnis keine Gedanken!
- Macht euch über euer Testergebnis keine Gedanken!
- Machen Sie sich über Ihr Testergebnis keine Gedanken!

Älä murehdi koenumerostasi.

Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen.

Tom osaa taivuttaa lusikoita mielensä voimalla.

Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worten auszudrücken.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

Was hast du gesagt? Entschuldige – ich war in Gedanken versunken.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss einen klaren Kopf bekommen.

Minun täytyy saada pääni kuntoon.

Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Er war in Gedanken versunken, mit seiner Hand an der Stirn.

Hän oli vaipunut ajatuksiinsa käsi otsallaan.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

Manchmal ist es lustig, mit dem Gedanken zu spielen, dass Finnisch eine Weltsprache wäre.

Joskus on hauskaa leikkiä ajatuksella, että suomi olisi maailmankieli.

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.
- Mir fehlen die richtigen Worte, um diesem Gedanken Ausdruck zu verleihen.

- En löydä oikeita sanoja ilmaisemaan tätä tunnetta.
- En löydä sanoja tämän ajatuksen ilmaisemikseksi.

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- Ich denke, du solltest an die Zukunft denken.
- Ich denke, ihr solltet über die Zukunft nachdenken.
- Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.

- Du brauchst dir auf keinen Fall Gedanken darüber zu machen.
- Jedenfalls kannst du ganz beruhigt sein.
- Jedenfalls können Sie ganz beruhigt sein.
- Jedenfalls könnt ihr ganz beruhigt sein.

- Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
- Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.