Translation of "Gedanken" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Gedanken" in a sentence and their spanish translations:

Bitte deine Gedanken

por favor tus pensamientos

Gedanken sind Kräfte.

Los pensamientos son fuerzas.

- Ich muss meine Gedanken sortieren.
- Ich muss Ordnung in meine Gedanken bringen.
- Ich muss meine Gedanken ordnen.

Debo ordenar mis pensamientos.

Fiese Gedanken zu denken

a tener estos malos pensamientos

Sie hat dumme Gedanken.

Ella tiene ideas tontas.

Wörter drücken Gedanken aus.

Las palabras expresan pensamientos.

Er kann Gedanken lesen.

Él puede leer mentes.

Die Gedanken sind frei.

Pensar es gratis.

Erläutere deinen Gedanken genauer!

Exponga usted su idea con más claridad.

Ich kann Gedanken lesen.

Yo puedo leer mentes.

Du liest meine Gedanken.

Me lees la mente.

Weil wir unsere Gedanken atmen.

Porque respiramos nuestros pensamientos.

Uns in unseren Gedanken festfahren,

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

Drücke deine Gedanken klar aus.

Expresa tus ideas bien.

Komm nicht auf dumme Gedanken!

- No te hagas ilusiones.
- No te pases de listo.

Ich muss meine Gedanken sortieren.

Debo ordenar mis pensamientos.

Ich kam auf einen Gedanken.

Se me ha ocurrido una idea.

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

Los pensamientos se expresan con palabras.

Ich muss meine Gedanken ordnen.

Debo ordenar mis pensamientos.

Ich kann deine Gedanken lesen.

Puedo leer tu mente.

Er war in Gedanken versunken.

Estaba absorto en sus pensamientos.

Toki Pona vereinfacht meine Gedanken.

Toki Pona simplifica mis pensamientos.

- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

No te preocupes por el pasado.

- Dein Verhalten ist ein Ergebnis deiner Gedanken.
- Dein Verhalten ergibt sich aus deinen Gedanken.

Tu compartamiento es resultado de tus pensiamentos.

Wegen ihrer dummen Gedanken und Überzeugungen

por sus tontos pensamientos y creencias

Ich kann nicht deine Gedanken lesen.

No puedo leer tu mente.

Mein Vater war in Gedanken vertieft.

- Mi padre estaba sumido en sus pensamientos.
- Mi padre estaba en las nubes.

Ohne Sprache gäbe es keine Gedanken.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Meine Gedanken stimmen mit deren überein.

Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos.

Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

Tengo la mente en blanco.

Meine Gedanken kreisen stets um Tom.

Tom siempre está en mi mente.

Sie langweilen unsere unruhigen Gedanken und Sorgen

Rompen inquietudes y preocupaciones,

Mach dich nicht über unsere Gedanken lustig

No te burles de nuestras mentes

Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.

Es difícil entender sus ideas.

Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.

Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.

Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!

No te preocupes por el pasado.

Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.

La lengua es la pintura de nuestras ideas.

Mach dir darüber nicht so viele Gedanken!

¡No te preocupes tanto por eso!

Kannst du Dinge mit deinen Gedanken bewegen?

¿Puedes mover cosas con la mente?

Befreie deinen Geist von allen unnützen Gedanken.

Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.

Die Sprache ist die Kleidung der Gedanken.

El idioma es el traje del pensamiento.

Lassen Sie mich kurz meine Gedanken sortieren.

Permítame organizar mis pensamientos un poco por favor.

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

Existen maneras de cambiar cómo funcionan sus pensamientos,

Sie ist mit den Gedanken ganz woanders.

Está en Babia.

- Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
- Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.

Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.

Schlafe mit dem Gedanken an den Tod, und erwache mit dem Gedanken, dass das Leben kurz ist.

Duerme con el pensamiento de la muerte y levántate con el pensamiento de que la vida es corta.

Wir sind, was wir denken. Die ganze Welt enspringt unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken erschaffen wir die Welt.

Somos lo que pensamos. Todo el mundo surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos hacemos el mundo.

Wir tun dasselbe und wir haben dieselben Gedanken.

hacemos las mismas cosas, pensamos lo mismo.

Die Römer verstanden, dass wir unsere Gedanken atmen.

Los romanos entendían que respiramos nuestros pensamientos.

Und unsere hasserfüllten Gedanken in all ihren Formen

y a nuestros pensamientos del odio en todas sus formas,

Bitte schreiben Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren

por favor escriba sus pensamientos en la sección de comentarios

Meine Gedanken gingen für einen Moment zu Geld

Mi mente se fue al dinero por un momento

Denken Sie bitte Ihre Gedanken zu diesem Thema

Por favor, ¿piensas lo que piensas sobre el tema?

Bitte hinterlassen Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren

por favor deja tus pensamientos en los comentarios

Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.

Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.

Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.

No es fácil entender sus pensamientos.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.

No puedo soportar la idea de perderte.

Ändere deine Gedanken, und du änderst deine Welt.

Cambia tus pensamientos y cambia tu mundo.

Es gelingt mir nicht gut, meine Gedanken auszudrücken.

Yo no consigo expresar bien mis ideas.

Mich schauert bei dem Gedanken, was passieren könnte.

Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.

Hol dir Neils Gedanken das für euch alle.

obtener los pensamientos de Neil en esto para todos ustedes

- Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken.
- Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es auch keine Gedanken.

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

Nosotros somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos damos forma al mundo.

Je mehr man tatsächlich versucht, gewisse Gedanken zu unterdrücken,

De hecho, cuanto más intenten suprimir estos pensamientos,

Sie müssen Ihre Gedanken auch in den Kommentaren ausdrücken

también debes expresar tus pensamientos en los comentarios

Bitte geben Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren an.

Por favor, indique sus pensamientos en la sección de comentarios.

Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?

- ¿Por qué abandonaste la idea de aprender inglés?
- ¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?

Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.

Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.

Bei dem Gedanken an den Unfall schauderte es sie.

Se estremeció al pensar en el accidente.

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.

Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.

Achte auf deine Gefühle, denn sie werden zu Gedanken.

Ten cuidado con tus sentimientos, que se vuelven pensamientos.

Ich muss mir über mein Gewicht keine Gedanken machen.

No tengo que preocuparme por mi peso.

Dieses Mädchen musste den Gedanken aufgeben, Sängerin zu werden.

Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.

Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.

- Te preocupás demasiado por tu peso.
- Te preocupas demasiado por tu peso.