Translation of "Gedanken" in Chinese

Wörter drücken Gedanken aus.

- 語言表達思想。
- 語詞表達思想。

Drücke deine Gedanken klar aus.

把你的想法表達清楚。

- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

不要担心过去。

Ich kann nicht deine Gedanken lesen.

我無法看出你的心思。

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.

渴望是思想的父親。

Er kam auf einen guten Gedanken.

- 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。
- 他想到一个好主意。

- Mache dir nicht zu viele Gedanken um dein Gewicht.
- Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.

你太担心您的体重了。

- Ihre Gedanken sind voll von Träumen, eine Schauspielerin zu werden.
- Ihre Gedanken sind voll von Träumen, Schauspielerin zu werden.

她心中充滿了成為女演員的夢想。

Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.

Ted最终能用日语交流他的想法了。

Eine Nacht ohne Schlaf, zehn Tage ohne klare Gedanken.

一夜不睡，十夜不醒。

Du machst dir zu viele Gedanken um dein Gewicht.

你太担心您的体重了。

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- 不要擔心。
- 你不要着急。
- 別擔心。
- 别擔心。

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

我期待听到你在这件事上的想法 。

- Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
- Er kam auf einen guten Gedanken.

- 他想到了一个绝妙的想法。
- 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。

„Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”

„Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”

- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Machen Sie sich keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um neun ab.“ – „Keine Sorge. Wir werden pünktlich ankommen.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”

- Mach dir deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich darüber keine Gedanken!

不要擔心這樣的事情。

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- 不要擔心它。
- 不要为这事发愁。

Es ist besser, schwarz zu sein als schwul. Wenn man als Schwarzer geboren wurde, muss man sich wenigstens keine Gedanken machen, wie man das seiner Mutter sagen soll.

做一个黑人好过做一个同志。如果你生下来就是黑人，至少你不用烦恼怎么向你的母亲说这件事。

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。