Translation of "Zuhören" in Polish

Du solltest zuhören.

- Słuchaj.
- Słuchajcie.

Ich werde zuhören.

Będę słuchać.

Danke fürs Zuhören.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Zuhören, alle von euch.

Proszę, posłuchajcie.

Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen,

Wiedziałam, że ktoś, kto słucha bez osądu,

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Powinieneś był mnie posłuchać.

- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

Udawał, że nie słucha.

Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.

Nie ma sensu z nią rozmawiać. Nie posłucha cię.

Das Schöne an der Demokratie ist, dass jeder reden darf, aber keiner zuhören muss.

Fajną rzeczą w demokracji jest to, iż każdy może wypowiadać swoją kwestię, lecz nikt nie musi tego słuchać.

„Hast du gerade etwas gesagt?“ — „Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest.“ — „Ach so. Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen.“

"Czy coś właśnie powiedziałeś?" - "Powiedziałem tylko, że byłoby miło, gdybyś choć raz mnie słuchał." - "Ach tak. A już myślałem, że to było coś ważnego."