Translation of "Sollen" in Polish

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Zaczynamy?

Zurückzahlen sollen.

że zwrócą koszty.

- Du hättest wegbleiben sollen.
- Sie hätten wegbleiben sollen.
- Ihr hättet wegbleiben sollen.

Powinieneś był się trzymać z dala.

Sollen wir tanzen?

Zatańczymy?

- Du hättest uns benachrichtigen sollen.
- Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
- Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.

Powinieneś nas o tym poinformować.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Wir hätten eher kommen sollen.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

- Was sollen wir heute machen?
- Was sollen wir heute tun?

Co będziemy dziś robić?

Was sollen wir tun?

Więc co robimy?

Tom hätte fragen sollen.

Tom powinien był zapytać.

Sollen wir zusammen gehen?

Mamy iść razem?

Wohin sollen wir gehen?

Gdzie mamy iść?

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Powinieneś był mnie posłuchać.

- Das hättest du eher sagen sollen.
- Sie hätten das eher sagen sollen.
- Ihr hättet das eher sagen sollen.

Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

Powiedz nam co zrobić.

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- Ich hätte das nicht tun sollen.
- Das hätte ich nicht tun sollen.

Nie powinienem był tego robić.

- Ich hätte dich nicht küssen sollen.
- Ich hätte Sie nicht küssen sollen.

Nie powinnam była cię całować.

Was sollen wir also tun?

Więc co robimy?

Und ich hätte wissen sollen,

I powinnam była wiedzieć,

Was sollen seine Worte suggerieren?

Co sugerują jego słowa?

Wir sollen den Weihnachtsbaum schmücken.

Ubierzmy choinkę.

Er hätte Schauspieler werden sollen.

Powinien być aktorem.

Ich hätte eigentlich anrufen sollen.

Naprawdę powinnam była zadzwonić.

Ich hätte nicht lügen sollen.

Nie powinienem był kłamać.

Sie hätten mir vertrauen sollen.

Powinien był mi pan zaufać.

Du hättest fleißiger lernen sollen.

Powinieneś był się lepiej uczyć.

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.

Was sollen die Nachbarn denken?

Co pomyślą sąsiedzi?

Wir hätten besser aufpassen sollen.

Powinniśmy byli bardziej uważać.

Du hättest früher kommen sollen.

- Powinieneś był przyjść wcześniej.
- Powininnaś była przyjść wcześniej.

Tom hätte früher gehen sollen.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

Ich hätte länger warten sollen.

Powinienem był dłużej czekać.

Ich hätte dort sein sollen.

Powinienem był tam być.

Was sollen wir heute machen?

Co powinniśmy dzisiaj zrobić?

- Du hättest mir das eher sagen sollen.
- Sie hätten mir das eher sagen sollen.
- Ihr hättet mir das eher sagen sollen.

Powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej.

Sollen wir sie ausgraben? Oder sollen wir zurückgehen, Wasser holen und versuchen, sie herauszuspülen?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Zaufać tej linie

Du entscheidest. Was sollen wir tun?

Wy decydujecie, co zrobimy.

Okay, was sollen wir jetzt tun?

To co teraz zrobimy?

Aber wie sollen wir damit bauen?

Ale jak z tego budować?

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Sie hätte das nicht tun sollen.

Nie powinien był tego robić.

Sie hätte Marias Rat befolgen sollen.

Powinna była posłuchać rady Mary.

Das hättest du nicht machen sollen.

Nie powinieneś był tego robić.

Ich hätte zuerst Tom fragen sollen.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

Ich hätte es besser erklären sollen.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

Ich hätte das nicht tun sollen.

Nie powinienem był tego robić.

Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.

- Może nie powinienem był przychodzić.
- Może nie powinnam była przychodzić.

Ich hätte bei ihnen bleiben sollen.

Powinienem był z nimi zostać.

Tom hätte mit dir mitkommen sollen.

Tom powinien przyjść z tobą.

Du hättest wirklich allein gehen sollen.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

Du hättest das Bild sehen sollen.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Ich hätte vorher daran denken sollen.

Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.

- Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.
- Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.

Powinieneś był przygotować się do lekcji.

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Du hättest dich dem Mädchen vorstellen sollen.

Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

Nie powinieneś płacić rachunku.

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

Powinien był kupić ołówki.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.

Powinieneś był poprosić ją o pomoc.

Tom hätte nicht so viel essen sollen.

Tom nie powinien był tyle jeść.

Ich hätte doch nicht dahin gehen sollen.

Nie powinienem był tam iść.

Ich hätte erst mit Tom reden sollen.

Powinienem najpierw pogadać z Tomem.

Ich finde, wir hätten darüber reden sollen.

Myślę, że powinniśmy byli to przedyskutować.

Tom hätte Maria nicht fahren lassen sollen.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Wir wissen nicht, was wir machen sollen.

- Nie wiemy, co robić.
- Nie wiemy, co zrobić.

Ich hätte es dir früher sagen sollen!

Powinienem był ci to powiedzieć wcześniej!

Tom hätte Maria helfen können – und sollen.

Tom mógł i powinien był pomóc Mary.

Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.

Powinniśmy zrobić to, co nam poradziłeś.

Tom hätte es einfach nie tun sollen.

Tom nigdy nie powinien tego robić.

Was sollen wir trinken, und wie viel?

co powinnismy wypic i ile to kosztuje ?

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

Nie powinienem był kupować czegoś takiego.

In diesem Theater sollen wir nicht trinken.

- Nie wolno nam pić w tym kinie.
- Nie wolno nam pić w tym teatrze.

Sollen wir zur Abwechslung mal zum Griechen?

A może dla odmiany pójdziemy do restauracji greckiej?

Wurde ihnen gesagt, wo Sie parken sollen?

- Czy powiedziano ci, gdzie masz parkować samochód?
- Czy powiedzieli ci, gdzie parkować samochód?

Ich hätte auf meine Mutter hören sollen.

Powinienem był słuchać matki.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

Ich hätte mein Auto nicht verkaufen sollen.

Nie powinienem był sprzedawać samochodu.

Tom hätte Marias Geld nicht stehlen sollen.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

Tom hätte Maria um Hilfe bitten sollen.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Gibt es jemanden, den wir informieren sollen?

Czy jest ktoś, kogo powinniśmy poinformować?

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.

- Irgendwas sagt mir, dass ich hätte nein sagen sollen.
- Irgend etwas sagt mir, ich hätte nein sagen sollen.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

- Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
- Ich hätte spät nachts nicht allein heimgehen sollen.

Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.

Mit welcher Strategie sollen wir nach Dana suchen?

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

Es ist deine Wahl. Was sollen wir tun?

Więc co wybieracie?

Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?

Gdzie idziesz? Czy powinniśmy ci towarzyszyć?

Ich hätte die rote Ampel nicht überfahren sollen.

Nie powinienem był włączać tego czerwonego światła.

Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.

Ukraina nie powinna była pozbywać się broni atomowej.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.

Powinienem był posłuchać rad lekarza.

Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.

Mamy się spotkać na dworcu o siódmej.