Translation of "Hörte" in Dutch

Ich hörte Stimmen.

Ik hoorde stemmen.

Ich hörte zu.

Ik luisterde.

Tom hörte Musik.

Tomás was naar muziek aan het luisteren.

Er hörte Musik.

Hij was naar muziek aan het luisteren.

Er hörte Fußschritte.

Hij hoorde voetstappen.

Tom hörte Schüsse.

Tom hoorde schoten.

Tom hörte etwas.

Tom hoorde iets.

- Tom hörte jemanden lachen.
- Tom hörte, wie jemand lachte.

Tom hoorde iemand lachen.

- Sie hörte auf zu sprechen.
- Sie hörte auf zu reden.

- Ze stopte met praten.
- Ze is gestopt met praten.

- Ich hörte das Telefon läuten.
- Ich hörte das Telefon klingeln.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Und dann hörte ich:

En ik hoorde,

Ich hörte einen Hilfeschrei.

Ik heb hulpgeroep gehoord.

Er hörte einen Hilferuf.

Hij hoorde hulpgeroep.

Sie hörte stundenlang Musik.

Ze luisterde urenlang naar muziek.

Sie hörte mir zu.

Ze luisterde naar me.

Ich hörte ihn singen.

Ik hoorde hem zingen.

Ich hörte einen Hilferuf.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

- Er hörte Musik in seinem Zimmer.
- Er hörte in seinem Zimmer Musik.

Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.

- Tom verstummte.
- Tom hörte auf zu reden.
- Tom hörte auf zu sprechen.

Tom zweeg.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Ich hörte eine Frau schreien.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Er hörte auf zu reden.

- Hij is gestopt met praten.
- Hij is opgehouden met praten.
- Hij stopte met praten.

Ich hörte das Telefon klingeln.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

Niemand hörte der Rede zu.

- Niemand luisterde naar de toespraak.
- Niemand luisterde naar de speech.

Ich hörte auf zu lachen.

Ik stopte met lachen.

Auch ich hörte viel darüber.

Ik heb daar ook veel van gehoord.

Sie hörte auf zu lachen.

- Ze stopte met lachen.
- Ze hield op te lachen.

Ich hörte einer Musik zu.

Ik luisterde naar muziek.

- Ich hörte auf.
- Ich stoppte.

Ik stopte.

Sie hörte auf zu sprechen.

- Ze stopte met praten.
- Ze is gestopt met praten.

Ich horchte, hörte aber nichts.

Ik luisterde, maar hoorde niets.

Ich hörte etwas im Schlafzimmer.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Ich hörte gerade jemanden weinen.

Ik hoorde net iemand huilen.

Tom hörte Schritte hinter sich.

Tom hoorde voetstappen achter zich.

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Plötzlich hörte er auf zu reden.

Hij stopte plotseling met praten.

Das Baby hörte auf zu schreien.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.

Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

Gisternacht heb ik honden horen huilen.

Er hörte nicht auf, zu reden.

- HIj praatte maar door.
- Hij bleef maar doorpraten.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Ze is gestopt met roken.

Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.

Ik hoorde de kinderen samen zingen.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

De boom is gestopt met groeien.

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Wie heeft geluisterd?

Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.

Ze beluisterde haar cd's in willekeurige volgorde.

Er hörte in seinem Zimmer Musik.

Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.

Tom hörte sich meine Meinung an.

Tom luisterde naar mijn mening.

- Ich hörte zu.
- Ich habe zugehört.

Ik luisterde.

Ich hörte Lärm aus der Küche.

Ik hoorde herrie uit de keuken.

Und da hörte es noch nicht auf.

En daar hield het niet op.

- Er hörte Musik.
- Er hat Musik gehört.

Hij was naar muziek aan het luisteren.

- Ich hörte etwas.
- Ich habe etwas gehört.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Als es das hörte, wurde er blass.

Toen hij dat hoorde, werd hij bleek.

Er hörte ein Geräusch aus der Küche.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

- Ik hoorde een klopje op de deur.
- Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Tom hoorde zijn naam afgeroepen worden.

Sie hörte auf, das Lied zu singen.

Ze stopte met het lied te zingen.

Er setzte sich hin und hörte Radio.

Hij ging zitten en luisterde naar de radio.

Ich hörte, Tom und Maria seien Sturköpfe.

Ik hoorde dat Tom en Maria koppig waren.

- Ich hörte Stimmen.
- Ich habe Stimmen gehört.

Ik hoorde stemmen.

Ich hörte, wie er knurrte und mich biss.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Ich seufzte erleichtert auf, als ich es hörte.

Ik was opgelucht om dat te horen.

Sie tat so, als hörte sie ihn nicht.

Ze deed of ze hem niet hoorde.

Er war in seinem Zimmer und hörte Musik.

Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.

Ich hörte einen Schrei und dann eine Kollision.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

Ich hörte einen Schrei und dann einen Zusammenprall.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

Er hörte auf zu rauchen und rannte los.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.

Met een droevig gezicht luisterde hij naar zijn leraar.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

Ich antwortete automatisch, als ich meinen Namen hörte.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

Sie war geschockt, als sie seine Geschichte hörte.

Ze was geschokt toen ze zijn verhaal hoorde.

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.