Translation of "Hörte" in Chinese

- Niemand hörte mir zu.
- Niemand hörte auf mich.

沒有人聽我的。

Tom hörte nichts.

汤姆什么也没听见。

Sie hörte Musik.

她听着音乐。

Er hörte Musik.

他正在聽音樂。

- Ich hörte die Blätter rascheln.
- Ich hörte das Laub rauschen.

我聽到樹葉沙沙作響。

- Ich hörte das Telefon läuten.
- Ich hörte das Telefon klingeln.

我聽到電話響了。

Ich hörte ihn rausgehen.

我聽到他出去了。

Er hörte keine Musik.

他没有听音乐。

Tom hörte einen Schrei.

汤姆听到了一声喊叫。

Er hörte einen Schrei.

他聽到了叫聲。

Ich hörte darüber nichts.

我从没听说过这件事。

Tom hörte aufmerksam zu.

湯姆仔細聽。

Ich hörte niemanden reden.

我沒聽到任何人在說話。

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

她每晚都听到枪响。

- Ich hörte mir seine Geschichte an.
- Ich hörte mir ihre Geschichte an.

我聽過她的故事。

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

我聽到一個不尋常的聲音。

Vater hörte auf zu trinken.

父亲戒酒了。

Ich horchte, hörte aber nichts.

我聽了, 可是什麼也沒聽到。

Tom hörte Maria Klavier spielen.

Tom聽到Mary在彈鋼琴。

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

我聽到她在她的房間裡唱歌。

Er hörte jemanden um Hilfe rufen.

他聽到某人叫救命。

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

我聽見了他下樓。

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

我的心臟停止了跳動。

Elke hörte ihrer Schwester nicht zu.

愛麗絲沒有在聽她妹妹說話。

Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

昨晚我聽見狗在哀嚎。

Sie hörte CDs in zufälliger Reihenfolge.

她随机听着她的CD。

Der Baum hörte auf zu wachsen.

这棵树停止生长了。

- Der Junge hatte sich hingelegt und hörte Radio.
- Der Junge lag da und hörte Radio.

男孩躺着听收音机。

- Er wurde rasend, als er die Geschichte hörte.
- Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte.

他听到消息后失去了理智。

- Der Junge liegt und hört Radio.
- Der Junge hörte liegend Radio.
- Der Junge hatte sich hingelegt und hörte Radio.
- Der Junge lag da und hörte Radio.

男孩躺着听收音机。

Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.

他停止了读报。

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

我听到门关了。

Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.

當我聽到這個消息，我哭了。

Ich hörte das Klingeln an der Haustür.

我聽到前門的門鈴響了。

Der Junge lag da und hörte Radio.

男孩躺着听收音机。

Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

我聽到她在她的房間裡唱歌。

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

我聽到了敲門聲。

Lisa tat so, als hörte sie nicht.

丽萨装作没有听见。

- Vater hörte auf zu trinken.
- Mein Vater hörte auf sich zu betrinken.
- Mein Vater hat aufgehört zu trinken.

父亲戒酒了。

- Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon.
- Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

她一聽到鈴響，就接了電話。

Der Junge hatte sich hingelegt und hörte Radio.

男孩躺着听收音机。

Ich seufzte erleichtert auf, als ich es hörte.

我听到消息松了一口气。

Er wurde rasend, als er die Geschichte hörte.

他听到消息后失去了理智。

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

- 我听到远处传来狗叫声。
- 我聽到了遠處的狗叫聲。

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.

听到消息，她晕倒了。

Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.

他沉着脸听他老师说话。

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte.

他邊聽音樂邊寫信

Als ich die Nachricht hörte, wollte ich weinen.

当我听到这个消息时，我想哭。

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

我听过这首歌的法语版。

Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.

她聽到那個消息，失望地嘆了一口氣。

Als sie es hörte, hat sie nur geweint.

她听了之后就哭了。

- Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
- Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte.

我聽到他的聲音以後才把他認出來了。

- Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
- Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
- Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

我聽見有人叫我的名字。

Als sie das hörte, brach sie in Tränen aus.

她闻讯放声大哭。

Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.

我听到这个消息很惊讶。

- Ich habe gerade etwas gehört.
- Ich hörte gerade etwas.

我只是听到了一些消息。

Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.

我在街上聽到有人叫我的名字。

Als sie die Nachricht hörte, ist sie glücklich geworden.

听到这个消息，她开心了起来。

Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.

他聽到有人從後面叫他的名字。

- Ich habe jemanden schreien gehört.
- Ich hörte jemanden schreien.

我听到尖叫声。

Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen.

肯停止說話開始吃東西。

Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.

当她听到这个新闻的时候，她非常震惊。

Als ich diese Nachricht hörte, war ich sehr überrascht.

我听到这个消息很吃惊。

Er war zu Tränen gerührt, als er die Nachricht hörte.

当他听到那个新闻的时候，他感动得哭了。

Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu.

小女孩闭上了眼睛听了牧师。

- Ich hörte darüber nichts.
- Davon habe ich noch nie gehört.

我从没听说过这件事。

- Er hörte auf zu lachen.
- Er hört auf zu lachen.

他不笑了。

- Sie hörte auf zu lachen.
- Sie hört auf zu lachen.

她不笑了。

Ich hörte, wie Tom auf Französisch vor sich hin brummelte.

我听到汤姆在用法语嘀咕些什么。

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

他聽到有人叫他的名字的時候，正在昏昏欲睡。

Das Baby hörte erst zu weinen auf, als es gefüttert wurde.

这个婴儿直到吃饱了才停下不哭。

Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.

瑪麗進入了房間，傑克就突然不講話了。

- Ich hörte die Kinder singen.
- Ich habe die Kinder singen hören.

我听见男孩们唱歌。

Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

听到这个悲伤的消息，她泣不成声。

- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

他把烟戒了。

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

她停下來抽煙。

Hatte ich etwas Freizeit, hörte ich mir immer gern klassische Musik an.

有空的时候，我总喜欢听古典音乐。

Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

- Die Party ging bis zehn Uhr.
- Das Fest hörte um zehn Uhr auf.

派對在十點鐘結束。

- Er hörte auf, die Zeitung zu lesen.
- Er hat aufgehört, Zeitung zu lesen.

他停止了读报。

Als das Flugzeug gerade kurz vorm Abheben war, hörte ich ein seltsames Geräusch.

飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。