Translation of "Fürs" in Polish

Danke fürs Zuhören.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Niesłyszalne dla ludzkiego ucha.

Ich interessiere mich fürs Bergsteigen.

Interesuję się wspinaczką.

Ich spare Geld fürs Alter.

Zbieram pieniądze na starość.

Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino.

Zgubił swój bilet na film.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

Najwyższy czas spać.

Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Ta historia została zekranizowana.

Wir müssen Vorsorge fürs Alter treffen.

Musimy poczynić przygotowania na starość.

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

Dziękuję, że po mnie wyszedłeś.

Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.

Nie płacą ci za zadawanie pytań.

Diese große Schrift ist angenehm fürs Auge.

Ta duża czcionka jest dogodniejsza dla oczu.

- Danke fürs Vorbeischauen.
- Danke für Ihren Besuch!

Dziękuję za wizytę.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Das ist einer meiner Vorsätze fürs neue Jahr.

To jedno z moich postanowień noworocznych.

Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.

Jej piękny głos miło brzmiał w uszach.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Wracam do opcji „pościg”. Podejdę ją z tej strony.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Czas spać.

- Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.

Pora spać.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Czas spać.

Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.