Translation of "Hörte" in Italian

- Tom hörte den Alarm.
- Tom hörte den Wecker.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

- Niemand hörte mir zu.
- Niemand hörte auf mich.

- Nessuno mi ha ascoltato.
- Nessuno mi ha ascoltata.
- Nessuno mi ascoltò.

Ich hörte Stimmen.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Ich hörte zu.

- Ascoltavo.
- Io ascoltavo.

Tom hörte nichts.

- Tom non ha sentito niente.
- Tom non ha sentito nulla.

Tom hörte Musik.

Tom stava ascoltando della musica.

Tom hörte zu.

Tom stava ascoltando.

Er hörte Musik.

- Ascoltava la musica.
- Stava ascoltando la musica.
- Lui stava ascoltando la musica.

Tom hörte Sirenen.

- Tom ha sentito delle sirene.
- Tom sentì delle sirene.

Tom hörte Entspannungsmusik.

- Tom ascoltava un po' di musica rilassante.
- Tom ha ascoltato un po' di musica rilassante.
- Tom ascoltò un po' di musica rilassante.

Er hörte zu.

- Ha ascoltato.
- Ascoltò.

Er hörte Sirenen.

- Ha sentito delle sirene.
- Sentì delle sirene.

Er hörte nichts.

- Non ha sentito niente.
- Non ha sentito nulla.
- Non sentì niente.
- Non sentì nulla.

- Ich hörte das Telefon läuten.
- Ich hörte das Telefon klingeln.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

Und dann hörte ich:

Poi ho sentito:

Ich hörte die Schulglocke.

- Ho sentito suonare la campanella della scuola.
- Sentii suonare la campanella della scuola.

Er hörte wahllos CDs.

Ascolto il CD in ordine casuale.

Ich hörte ihn rausgehen.

Lo sentii uscire.

Tom hörte nicht zu.

Tom non stava ascoltando.

Tom hörte ein Geräusch.

- Tom ha sentito un rumore.
- Tom sentì un rumore.

Tom hörte Maria schreien.

- Tom ha sentito Mary urlare.
- Tom sentì Mary urlare.

Er hörte keine Musik.

- Non ascoltava musica.
- Lui non ascoltava musica.
- Non ascoltava della musica.
- Lui non ascoltava della musica.

Ich hörte ein Geräusch.

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

Ich hörte einen Schrei.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

Er hörte jemand husten.

- Ha sentito tossire.
- Lui ha sentito tossire.
- Sentì tossire.
- Lui sentì tossire.

Sie hörte jemand husten.

- Ha sentito tossire.
- Lei ha sentito tossire.
- Sentì tossire.
- Lei sentì tossire.

Sie hörte ein Geräusch.

- Ha sentito un rumore.
- Lei ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lei sentì un rumore.

Tom hörte nur zu.

Tom ha appena ascoltato.

Tom hörte aufmerksam zu.

- Tom ascoltò attentamente.
- Tom ha ascoltato attentamente.
- Tom ha ascoltato con attenzione.
- Tom ascoltò con attenzione.

Ich hörte sie schreien.

- L'ho sentita urlare.
- La sentii urlare.

Er hörte ein Geräusch.

- Ha sentito un rumore.
- Lui ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lui sentì un rumore.

Tom hörte einige Schüsse.

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

Ich hörte einen Hilferuf.

Ho sentito una chiamata d'aiuto.

Es hörte niemand zu.

Nessuno stava ascoltando.

Ich hörte sie singen.

- Li ho sentiti cantare.
- Le ho sentite cantare.
- Li sentii cantare.
- Le sentii cantare.

Niemand hörte Tom schreien.

- Nessuno ha sentito Tom urlare.
- Nessuno ha sentito Tom gridare.

Maria hörte ein Geräusch.

Mary ha sentito un rumore.

Ich hörte den Schlachtenlärm.

Ho sentito il suono della battaglia.

- Ich hörte auf zu trommeln.
- Ich hörte auf Schlagzeug zu spielen.

Ho appeso la batteria al chiodo.

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

Er hörte auf zu reden.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Ich hörte ein merkwürdiges Geräusch.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Sie hörte auf zu atmen.

- Ha smesso di respirare.
- Smise di respirare.
- Spirare desiit.

Er hörte auf zu weinen.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.
- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

Tom hörte auf zu weinen.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

Ich hörte das Telefon klingeln.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

Ich hörte ihn nie lügen.

Non l'ho mai sentito mentire.

Er hörte Tom nicht zu.

- Non ascoltava Tom.
- Lui non ascoltava Tom.

Sie hörte Tom nicht zu.

- Non ascoltava Tom.
- Lei non ascoltava Tom.

Ich hörte auf zu lachen.

- Ho smesso di ridere.
- Smisi di ridere.

Sie hörte auf zu lachen.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

Ich hörte eine japanische Nachtigall.

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

Ich hörte eine Frau schreien.

Ho sentito una donna gridare.

Vater hörte auf zu trinken.

- Il padre smise di bere.
- Mio padre ha smesso di bere.

Tom hörte ein seltsames Geräusch.

Tom sentì uno strano rumore.

Ich hörte einen Wolf jaulen.

- Ho sentito un lupo ululare.
- Sentii un lupo ululare.

- Ich hörte auf.
- Ich stoppte.

Mi sono fermato.

Tom hörte auf zu atmen.

- Tom ha smesso di respirare.
- Tom smise di respirare.

Tom hörte auf zu tanzen.

- Tom ha smesso di ballare.
- Tom smise di ballare.
- Tom ha smesso di danzare.
- Tom smise di danzare.

Tom hörte auf zu lachen.

- Tom ha smesso di ridere.
- Tom smise di ridere.

Plötzlich hörte ich einen Schrei.

All'improvviso sentii un grido.

Tom hörte Maria Klavier spielen.

- Tom ha sentito Mary suonare il piano.
- Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.
- Tom sentì Mary suonare il piano.
- Tom sentì Mary suonare il pianoforte.

Ich hörte die Kinder singen.

Ho ascoltato i bambini cantare.

Er hörte auf zu jagen.

- Ha smesso di cacciare.
- Smise di cacciare.

Es hörte auf zu regnen.

Ha smesso di piovere.

Tom hörte einen lauten Knall.

- Tom ha sentito una forte esplosione.
- Tom sentì una forte esplosione.

Keiner hörte der Ansprache zu.

Nessuno ascoltava il discorso.

- Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
- Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.
- Ich hörte sie in ihrem Raum singen.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

- Ich hörte, du habest einen heimlichen Verehrer.
- Ich hörte, du habest eine heimliche Verehrerin.
- Ich hörte, jemand sei heimlich in dich verliebt.

- Ho sentito dire che hai un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che ha un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che avete un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che hai un'ammiratrice segreta.
- Ho sentito dire che ha un'ammiratrice segreta.
- Ho sentito dire che avete un'ammiratrice segreta.

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

Die Geschichte hörte sich unglaubwürdig an.

La storia non sembrava vera.

Plötzlich hörte ich einen lauten Donnerschlag.

All'improvviso ho sentito un forte colpo di tuono.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

L'ho sentito scendere le scale.

Gestern hörte ich ein schönes Lied.

Ieri ho sentito una bella canzone.

Das Baby hörte auf zu schreien.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Sie schrie, aber keiner hörte sie.

Gridava ma nessuno la sentiva.

Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

Ieri notte ho sentito i cani ululare.

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Lei ha smesso di fumare.

Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.

Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Chi ha ascoltato?

Tom saß da ​​und hörte zu.

Tom era seduto ad ascoltare.

Er hörte sich meine Meinung an.

Ha ascoltato la mia opinione.

Sie hörte ihn sein Lieblingslied singen.

- L'ha sentito cantare la sua canzone preferita.
- Lei l'ha sentito cantare la sua canzone preferita.
- Lo sentì cantare la sua canzone preferita.
- Lei lo sentì cantare la sua canzone preferita.