Translation of "Ersten" in Korean

Auf der ersten Stufe macht sie

첫번째 시기에서, 그것은 볼 수 있게 만들어요

Sollte eine der ersten Fragen lauten:

당신이 물어볼 첫번째 질문은:

Ich höre zum ersten Mal davon,

인종차별이 이런 식으로

Man sieht auf den ersten Blick,

이 지도를 언뜻 봐도

Willkommen zur ersten Debatte der Demokraten

2020년 대선을 위한 오늘 첫 민주당 경선 토론에

Vielen Dank, die ersten Freiwilligen kommen bereits.

감사합니다, 첫번째 봉사자분들이 벌써 오셨네요.

In der ersten Hälfte wird das Problem

전반부는 문제를 탐색하고

Lasst uns mit dem ersten anfangen: Intuition.

첫 번째 방법, 직관입니다.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

이런 건 따라 하기 싫을걸요

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

Aber nun können wir zu ersten Mal...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Auf der ersten Seite, die Pornoseiten waren.

포르노 사이트였어요

Passiert in der ersten und letzten Meile.

이 첫 번째이자 마지막 마일에서 일어나는 거야

Sie betritt nun zum ersten Mal Land.

곧 처음으로 땅에 발을 디딜 거고요

In der ersten Studie wollte ich quantifizieren,

죽음의 순간에 사람들에게 어떤 일이 일어나는지

Und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

1972년에는 인도 최초의 뱀 공원을 개장했습니다

An der ersten Flussbiegung, erzählte uns Marks Chirurg,

그 강의 첫번째 굽이에서 마크의 담당의가 말했어요.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

"Erzähl mir von deinem ersten Familiengespräch über Ethnie."

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

Wo zum ersten Mal im Kontext des Internets

'밈, 카운터 밈'으로 인해 인터넷 환경에서

Die ersten Debatten der Demokraten fangen gleich an.

첫 민주당 토론이 곧 시작해요

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

Am 13. Oktober gab es den ersten leichten Schnee.

10월 13일, 첫눈이 내렸다.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,

인생 첫 번째 산에 직면했을 때, 우리가 직업을 찾으려고 애쓸 때

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Wer in den ersten Lebensjahren engagierte und aufmerksame Eltern hatte,

태어나 처음 몇년 동안 적극적이고 애정어린 부모가 있다는 것은

Daher ist das sehr hilfreich im ersten Teil Ihres kreativen Prozesses,

그래서 이런 것은 창작 과정의 첫 단계에서 유용합니다.

Als sich die Krankheit sechs Monate nach den ersten bestätigten Fällen

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Bei der ersten Schätzung wurde der Wert bei etwa 800.000 $ festgelegt.

첫 번째 감정에선 80만 달러로 가격이 산정됐죠

Vor einem Monat wurden wir zum ersten Mal in das Europäische Parlament eingeladen.

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다