Translation of "Bereits" in Hungarian

- Tom hat es bereits gesehen.
- Tom hat ihn bereits gesehen.
- Tom hat sie bereits gesehen.

Tom már látta.

- Die Entscheidung ist bereits gefallen.
- Der Beschluss wurde bereits gefasst.
- Die Entscheidung wurde bereits getroffen.

Az elhatározás már megtörtént.

Sie sind bereits hier.

Már itt vannak.

Er war bereits weg.

Addigra már elment.

Das wissen wir bereits.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Sie haben bereits gegessen.

Ők már ettek.

Ich spreche bereits Französisch.

Már beszélek franciául.

Tom weiß bereits davon.

Tom már tud erről.

Dieser Satz existiert bereits.

- Már van ilyen mondat.
- Ez a mondat már létezik.

Wie du bereits weißt.

Mint már tudod.

Ich habe bereits Pläne.

Már vannak terveim.

Alles ist bereits gesagt.

Már minden el lett mondva.

Tom weiß es bereits.

Már tudja Tomi.

Du hast bereits bezahlt.

Már fizetett.

Tom war bereits betrunken.

Tom már részeg volt.

Ich bin bereits hier.

Már itt vagyok.

Es war bereits Morgendämmerung.

- Már hajnalodott.
- Pirkadt már.

Ich bereue es bereits.

- Már most bánom.
- Már most megbántam.

Wie Sie bereits wissen.

- Mint ahogy már tudja.
- Mint ahogy ön már tudja is.

- Hast du bereits zu Abend gegessen?
- Habt ihr bereits zu Abend gegessen?
- Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

Vacsoráztál már?

...steht bereits auf dem Prüfstein.

máris elavultnak bizonyultak.

Wurden bereits die Vorräte knapp.

már alig voltak tartalékaink.

Ich hatte bereits einen Kaffee.

Már kávéztam.

Es hat sich bereits aufgeklärt.

Már tisztázódott.

Er hat bereits ja gesagt.

Már igent mondott.

Das hatte ich bereits vermutet.

Azt már sejtettem.

Ich habe Tom bereits geschrieben.

- Én már írtam Tomnak.
- Már írtam Tomnak.

Es ist bereits im Gange.

Már folyamatban van.

Das habe ich bereits versucht.

Ezt már próbáltam.

Das ist mir bereits bekannt.

Ezt már tudom.

Dies geschieht bereits seit Stunden.

Ez már órákkal ezelőtt történt.

Das haben wir bereits besprochen.

Ezt már megbeszéltük.

Tom kannte die Geschichte bereits.

Tom már ismerte a történetet.

Wir haben bereits darüber gesprochen.

Már beszéltünk róla.

Die Entscheidung ist bereits gefallen.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

Die Entscheidung wurde bereits getroffen.

A kérdés eldőlt.

Wir sind bereits sieben Milliarden.

Már hétmilliárdan vagyunk.

Morgen wird es bereits wärmer.

Holnap már melegebb lesz.

- Einige von Ihnen kennen mich bereits.
- Ein paar von euch kennen mich ja bereits.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

De a klímaválságot már megoldották.

Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

Vacsoráztál már?

Ich war bereits einmal in Kyoto.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Ich war bereits dreimal in Kyoto.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor jártam Kiotóban.

Ich weiß bereits, wer du bist.

Már tudom, ki vagy.

Es könnte bereits zu spät sein.

Lehet, hogy el fogok késni.

Ich habe den Vertrag bereits unterschrieben.

Már aláírtam a szerződést.

Aber die ist hier bereits abgetötet.

de annak csak elölt változatát.

Wie ich bereits am Anfang sagte,

Ahogy már említettem,

Alle guten Plätze waren bereits belegt.

Minden jó helyet elfoglaltak már.

Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?

Befejezte már a munkáját?

Nicht wählen ist bereits eine Wahl.

Nem választani már az is egy választás.

Ich habe bereits einen Brief geschrieben.

Egy levelet már megírtam.

Tom hatte bereits drei Weingläser gehabt.

Tomi már három pohár bort megivott.

Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.

Én már megválaszoltam Tomi kérdéseit.

- Tom wartet schon.
- Tom wartet bereits.

Már vár Tomi.

In den Alpen liegt bereits Schnee.

Az Alpokban már hó van.

Tom und Maria kennen einander bereits.

Tomi és Mari már ismerik egymást.

Tom bekam bereits früh eine Glatze.

Tomi hamar kopaszodott már.

Tom weiß bereits über alles Bescheid.

Tomi már mindenről tud.

Die Frage enthält bereits die Antwort.

A kérdésben benne van már a felelet.

Ich habe diese Frage bereits beantwortet.

Már megválaszoltam ezt a kérdést.

Ich habe es Ihnen bereits gesagt.

- Már mondtam önnek.
- Már mondtam önöknek.
- Már mondtam magának.
- Már mondtam maguknak.

Nein, danke. Ich habe bereits gegessen.

Köszönöm, nem. Már ettem.

Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.

Azt hittem, tudjátok.

Ich dachte, du wüsstest es bereits.

Azt hittem, tudod.

Die Tiere haben bereits genug gefressen.

Eleget ettek már az állatok.

Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

Als ich kam, war er bereits gegangen.

Amikor odaértem, ő már elment.

Wir haben das bereits viele Male diskutiert.

Ezt már sokszor megbeszéltük.

Der Speisesaal steht bereits zu Ihrer Verfügung.

A étkezde már az ön rendelkezésére áll.

Als ich ankam, war Tom bereits betrunken.

Amikor megérkeztem, Tomi már részeg volt.

Der Dirigent steht bereits vor dem Orchester.

A karmester már a kórus elé állt.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

Már több hónapja itt dolgozom.

Sie hat bereits mit dem Präsidenten gesprochen.

Már beszélt az elnökkel.

Sie war bereits gegangen, als ich ankam.

Már elment, mire megérkeztem.

Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.

Most már sok épületet földrengésbiztosra építenek.

Zu spät! Sie hat uns bereits gesehen.

Túl késő! Már meglátott minket.

Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.

Már mindent elmondtam erről Tominak.

Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.

Tom már szerzett néhány új barátot.

- Hast du bereits zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

Vacsoráztál már?

Es gibt einen Ort, wo das bereits geschieht.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

- Die Spatzen zwitschern bereits.
- Die Sperlinge zwitschern schon.

Már a verebek is csiripelik.

Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.

Mire visszaérsz, én már el fogok menni.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

- Sie sind schon informiert.
- Sie sind bereits informiert.

- Már informálódtak.
- Már informálták őket.

Enthalten die Krankheit, aber die ist bereits abgetötet.

szintén tartalmazzák a kórokozót, de annak elölt változatát.

Tom glaubte, Maria wäre bereits nach Hause gegangen.

Tom azt hitte, hogy Mary már hazament.

- Es ist schon August.
- Es ist bereits August.

Már augusztus van.

Das Lämpchen leuchtet bereits seit ein paar Minuten.

A lámpás már néhány perce világított.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Tagen.

Már néhány napja itt dolgozom.