Translation of "Zwang" in Japanese

Er zwang mich zu gehen.

彼は私を無理矢理行かせた。

Dick zwang mich, seinem Plan zuzustimmen.

ディックは私を彼の計画に同意させた。

Sie zwang ihn, es zu tun.

彼女は彼にそれをさせた。

Man zwang ihn dorthin zu gehen.

彼はそこに行かされた。

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

Die Polizei zwang sie zu einem Geständnis.

警察は彼女を無理やり白状させた。

- Der Dieb zwang sie dazu, das Geld zu überreichen.
- Der Dieb zwang sie, ihm das Geld zu geben.

強盗は彼女にお金を出させた。

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

- 急病のために、彼女は約束を取り消した。
- 急病により、彼女は約束の取り消しを余儀なくされた。

Der starke Regen zwang sie, ihre Abreise zu verschieben.

大雨のため彼らは出発を延期した。

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

トムは作り笑いをした。

- Hanako zwang ihn, Farbe zu bekennen.
- Hanako forderte ihn auf, Farbe zu bekennen.

- 花子は本当かどうかを問いただした。
- 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

翌年、サラマンカでのウェリントンの勝利により、ソウルトはセビリアの宮殿を放棄し、

- Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.
- Ich habe sie dazu gezwungen, mir meine Hausaufgaben zu machen.

無理やり彼女に宿題をさせた。