Translation of "Zuspätkommen" in Japanese

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

遅刻したことをゆるしてください。

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

彼は遅刻の口実をこしらえた。

Ich will Ihr Zuspätkommen dieses Mal übersehen.

今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigt meine Verspätung.

- 遅れてすいません。
- 遅れてごめんなさい。

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.

遅くなって申し訳ありません。

- Ihr Zuspätkommen erzürnte ihn.
- Er war sauer, dass sie zu spät kam.

彼は彼女が遅いのでいらいらした。

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。