Translation of "Zusammenhang" in Japanese

- Das kommt auf den Zusammenhang an.
- Das hängt vom Zusammenhang ab.

それは文脈による。

Das kommt auf den Zusammenhang an.

それは文脈による。

Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.

- 肺ガンは喫煙と関係がある。
- 喫煙と肺がんには関連性がある。

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

Deine Frage steht in keinem Zusammenhang mit dem zu diskutierenden Thema.

君の質問は討議中の問題と関係がない。

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。

Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.

あれはさる年に因んだ猿の絵です。

- Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
- Wortbedeutungen können sich je nach Kontext ändern.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

- Mein Spitzname steht in keinem Zusammenhang zu meinem richtigen Namen.
- Mein Spitzname hat mit meinem richtigen Namen nichts zu tun.

僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。