Translation of "ändern" in English

Wieder ändern

changing again

- Was würdest du ändern?
- Was würdet ihr ändern?
- Was würden Sie ändern?

What would you change?

- Niemand wird etwas ändern.
- Keiner wird etwas ändern.

No one will change anything.

- Das müssen wir ändern.
- Wir müssen das ändern.

We have to change that.

- Was würdet ihr ändern?
- Was würden Sie ändern?

What would you change?

Wozu es ändern?

Why change it?

Niemals etwas ändern.

Never change anything!

Menschen ändern sich.

People change.

- Das hier muss sich ändern.
- Dies muss sich ändern.

This needs to change.

- Das wird nichts ändern.
- Das wird nichts daran ändern.

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

- Du kannst Tom nicht ändern.
- Sie können Tom nicht ändern.
- Man kann Tom nicht ändern.

You can't change Tom.

- Du wirst dich nie ändern.
- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

You'll never change.

- Das wird sich nicht ändern.
- Er wird sich nicht ändern.
- Sie wird sich nicht ändern.

- That won't change.
- That's not going to change.
- That isn't going to change.
- That will not change.
- It's not going to change.
- He won't change.

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

- Times change, and we change in them.
- The times are changed and we are changed in them.

- Wollen wir die Fahne ändern?
- Sollen wir die Fahne ändern?

Should we change the flag?

- Die Preise ändern sich vielleicht.
- Vielleicht ändern sich die Preise.

Prices may change.

- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

You'll never change.

- Ändern Sie bitte die Flagge.
- Bitte ändern Sie die Flagge.

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

- Du solltest dein Passwort ändern.
- Sie sollten Ihr Passwort ändern.

You should change your password.

Wir müssen uns ändern!

We have to change.

Alles muss sich ändern.

Everything needs to change,

Wir müssen das ändern.

We need to change that.

Und unmöglich zu ändern.

and impossible to change.

Wir können das ändern.

We can do something to change that.

Was wird sich ändern?

what's going to change?

Ich möchte das ändern.

I want to change that.

Das wird nichts ändern.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Die Zeiten ändern sich.

- Times change.
- Times are changing.

Dies muss sich ändern.

This needs to change.

Ich kann's nicht ändern.

I can't change that.

Ich muss mich ändern.

I have to change.

Die Dinge ändern sich.

Things change.

Wir müssen etwas ändern.

We have to change something.

Was würden Sie ändern?

What would you change?

Das würde nichts ändern.

- That wouldn't make any difference.
- It wouldn't make any difference.

Sie werden es ändern.

They will change it.

Tom kann sich ändern.

Tom may change.

Dinge können sich ändern.

Things can change.

Das könnte sich ändern.

That could change.

Tom will das ändern.

Tom wants to change that.

Tom wird sich ändern.

- Tom'll change.
- Tom will change.

Ich werde es ändern.

I'll change it.

Ich muss es ändern.

I have to change it.

Tom will sich ändern.

Tom wants to change.

Ändern Sie bitte nichts!

Please don't change anything.

Was soll ich ändern?

What do I have to change?

Was würdest du an dir ändern, wenn du etwas ändern könntest?

What would you change about yourself if you could?

- Glaubst du, das wird irgendetwas ändern?
- Glauben Sie, das wird irgendetwas ändern?
- Glaubt ihr, das wird irgendetwas ändern?

Do you think that will change anything?

Erst muss, bevor die Welt sich ändern kann, der Mensch sich ändern.

Before you can change the world, first you have to change people.

- Sie sagt, sie will sich ändern.
- Sie sagt, sie wolle sich ändern.

She says she wants to change.

Aber das können wir ändern.

But we can change that.

Ich musste mich radikal ändern.

I had to have a radical change.

Das wird sich alles ändern.

That's all going to change.

Kann ich den Rückgabetermin ändern?

Can I change the date of return?

Tom muss seine Einstellung ändern.

Tom needs to change his attitude.

Es lässt sich nicht ändern.

Nothing can be done about it.

Bitte ändern Sie den Satz.

Please change the sentence.

Wir wollen die Schulordnung ändern.

We want to modify the regulations of our school.

Tom wollte die Dinge ändern.

Tom wanted to make a change.

Ich kann nichts daran ändern.

- There's nothing I can do about that.
- I can do nothing about that.
- I can't do anything about it.

Daran lässt sich nichts ändern.

There's nothing you can do about it.

Das werden wir bald ändern.

We'll soon change that.

Wie könnte ich es ändern?

How could I help it?

Das wird sich nie ändern.

- That'll never change.
- That will never change.

Die Wetterlage könnte sich ändern.

Weather conditions may change.

Ich musste die Regeln ändern.

I had to change the rules.

Du kannst es nicht ändern.

You have no alternative.

Das wird sich nicht ändern.

- That won't change.
- That's not going to change.
- That isn't going to change.
- That will not change.
- It's not going to change.
- It isn't going to change.

Niemand kann etwas daran ändern.

There's nothing anyone can do to change it.

Tom wird sich nicht ändern.

- Tom isn't going to change.
- Tom won't change.