Translation of "ändern" in Russian

Wieder ändern

снова меняется

- Was würdest du ändern?
- Was würdet ihr ändern?
- Was würden Sie ändern?

- Что бы ты изменил?
- Что бы вы изменили?

- Niemand wird etwas ändern.
- Keiner wird etwas ändern.

Никто ничего не изменит.

- Das müssen wir ändern.
- Wir müssen das ändern.

Нам надо это изменить.

- Was würdet ihr ändern?
- Was würden Sie ändern?

Что бы вы изменили?

- Das wird nichts ändern.
- Das wird nichts daran ändern.

- Это ничего не изменит.
- Это ничего не меняет.

- Du kannst Tom nicht ändern.
- Sie können Tom nicht ändern.
- Man kann Tom nicht ändern.

- Ты не можешь изменить Тома.
- Тебе не изменить Тома.
- Вы не можете изменить Тома.
- Вам Тома не изменить.
- Тома не изменишь.
- Тома не изменить.

- Du wirst dich nie ändern.
- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

- Ты никогда не изменишься.
- Вы никогда не изменитесь.

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

- Wollen wir die Fahne ändern?
- Sollen wir die Fahne ändern?

Не следует ли нам поменять флаг?

- Die Preise ändern sich vielleicht.
- Vielleicht ändern sich die Preise.

Цены могут измениться.

- Ihr werdet euch nie ändern.
- Sie werden sich nie ändern.

Вы никогда не изменитесь.

Wir müssen uns ändern!

Мы обязаны измениться.

Alles muss sich ändern.

Всё нужно менять,

Wir müssen das ändern.

Это необходимо изменить.

Und unmöglich zu ändern.

и неподвластной изменению.

Wir können das ändern.

И мы в состоянии это изменить.

Was wird sich ändern?

что изменится?

Ich möchte das ändern.

Я хочу это изменить.

Das wird nichts ändern.

Это ничего не изменит.

Die Zeiten ändern sich.

Времена меняются.

Dies muss sich ändern.

Это должно измениться.

Ich kann's nicht ändern.

- Я не могу это изменить.
- Этого я не могу изменить.

Die Dinge ändern sich.

Всё меняется.

Wir müssen etwas ändern.

- Мы должны что-то поменять.
- Мы должны что-то изменить.
- Нам надо что-то менять.

Was würden Sie ändern?

Что бы вы изменили?

Dinge können sich ändern.

Всё может измениться.

Tom will das ändern.

Том хочет это изменить.

Tom wird sich ändern.

Том изменится.

Ich werde es ändern.

- Я поменяю это.
- Я изменю это.
- Я это изменю.

Ich muss es ändern.

Я должен это изменить.

Tom will sich ändern.

Том хочет измениться.

Das würde alles ändern.

Это бы всё изменило.

Was würdest du an dir ändern, wenn du etwas ändern könntest?

Что бы ты в себе изменил, если бы мог?

- Sie sagt, sie will sich ändern.
- Sie sagt, sie wolle sich ändern.

Она говорит, что хочет измениться.

Aber das können wir ändern.

Это можно изменить.

Ich musste mich radikal ändern.

Надо было что-то кардинально менять.

Das wird sich alles ändern.

Всё это скоро изменится.

Tom muss seine Einstellung ändern.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Sie werden sich niemals ändern.

Они никогда не изменятся.

Bitte ändern Sie den Satz.

Измените предложение, пожалуйста.

Ich kann nichts daran ändern.

Я ничего не могу с этим поделать.

Daran lässt sich nichts ändern.

- Ты ничего не можешь с этим поделать.
- Вы ничего не можете с этим поделать.

Das werden wir bald ändern.

Мы скоро это изменим.

Das wird sich nie ändern.

Это никогда не изменится.

Die Wetterlage könnte sich ändern.

Погодные условия могут измениться.

Sie ändern oft ihr Passwort.

Они часто меняют пароли.

Ich musste die Regeln ändern.

Мне пришлось изменить правила.

Tom wird sich nicht ändern.

Том не собирается меняться.

Tom wird sich nie ändern.

Том никогда не изменится.

Ich kann das nicht ändern.

Я не могу этого изменить.

Wird sich das je ändern?

Это когда-нибудь изменится?

Das beabsichtigen wir zu ändern.

Мы намерены это изменить.

Du musst dein Leben ändern.

Тебе надо изменить свою жизнь.

Das wird sich nicht ändern.

Это не изменится.

Ich werde mich ändern müssen.

- Мне придётся изменить свои привычки.
- Мне надо будет изменить свои привычки.

Wir können nichts daran ändern.

- С этим мы ничего не можем поделать.
- Мы ничего не можем с этим поделать.

Man muss die Wortreihenfolge ändern.

Надо изменить порядок слов.

Du wirst dich nie ändern.

Ты никогда не изменишься.

Kann man seine Augenfarbe ändern?

- Вы можете изменить цвет своих глаз?
- Ты можешь изменить цвет своих глаз?

Ich möchte mein Aussehen ändern.

Я хочу изменить мой внешний вид.

Wir müssen unseren Plan ändern.

Нам надо изменить наш план.

Tom beabsichtigt, das zu ändern.

Том намерен это изменить.

Er wird sich nicht ändern.

Он не изменится.

Sie wird sich nicht ändern.

Она не изменится.

Wie kann ich das ändern?

Как я могу это изменить?

Tom will das nicht ändern.

Том не хочет это менять.