Translation of "ändern" in Korean

Wir müssen das ändern.

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

Und unmöglich zu ändern.

불가능한 것처럼 느껴집니다.

Wir können das ändern.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

Aber das können wir ändern.

하지만 우리가 바꿀 수 있습니다.

Ich musste mich radikal ändern.

‎근본적인 변화가 절실했죠

Ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

Ich denke, das können wir ändern.

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

Also können wir sie auch ändern.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

Ich will die Welt nicht ändern,

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

Ja. Wollt ihr den Hintergrund ändern?

배경을 바꿀까요?

Und dann sein Verhalten wirklich ändern.

그리고 행동을 바꿔보세요

Dann muss man nur die Verfassungen ändern.

그렇다면 우리는 단지 우리의 헌법을 바꾸기만 하면 될 것입니다.

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Wir müssen unser Leben nur etwas ändern,

이제 우리의 삶을 조금만 바꾸면 됩니다.

Wenn wir unsere Umstände nicht ändern können,

더 이상 우리의 환경을 바꾸는 것이 불가능해 보일 때가 바로

Werden wir herausgefordert, uns selbst zu ändern.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

나머지 90%는 직업을 바꿔서

Sie können diese Werkzeuge nutzen und ändern,

이런 도구를 이용해서

Alle werden neuronal gesteuert und ändern sich sekundenschnell.

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

Was genau das ist, was sich ändern muss.

바꿀 필요가 있습니다.

Und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

Ich scheiterte immer wieder, die ungesunde Arbeitsumwelt zu ändern.

건강하지 않은 노동환경을 바꾸려고 몇번이나 노력했는데 실패했습니다.

Zuerst müssen wir unseren Blick auf das Problem ändern.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Doch das können wir durch Gespräche mit ihnen ändern.

그리고 그게 바로 그들과의 대화를 통해서 우리가 할 수 있는 일입니다.

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

Manchmal bin ich ein Arsch; ich kann's nicht ändern.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Ich konnte nicht ändern, was ein System von mir dachte,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Dann sollte man die Art ändern, wie man wirtschaftlichen Erfolg misst

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

Müssen wir die Art und Weise ändern, wie wir miteinander sprechen

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다