Translation of "ändern" in Chinese

- Das wird nichts ändern.
- Das wird nichts daran ändern.

這改變不了什么。

Das wird nichts ändern.

- 這樣做的話什麼都不會改變的。
- 一切都不会改变。

Die Zeiten ändern sich.

时代在变化。

Wir wollen die Schulordnung ändern.

我们想修改学校的规章制度。

Muss ich meine Essgewohnheiten ändern?

我要改變我的飲食嗎？

Wir können die Vergangenheit nicht ändern.

我们无法改变过去。

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.

我想更改我的預訂。

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

这样的话，我会改变主意。

Ich kann nicht ändern, was gestern geschehen ist.

我没法改变昨天发生的事情。

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern wird.

看來她會改變主意。

- Tom kann sich ändern.
- Tom kann sich verändern.

湯姆能改變。

- Ich musste meine Pläne ändern.
- Ich musste umdisponieren.

我该改一下我的计划。

- Das macht keinen Unterschied.
- Das wird nichts daran ändern.

这没有任何区别。

Sein Rat brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

他的建议促使我改变了主意。

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

無論如何，我不會改變我的想法。

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

是什么让你改变了主意？

Wie kann ich bei meinem Telefon den Klingelton ändern?

我要怎麼換我的手機鈴聲呢?

In zehn Jahren wird sich in unserer Stadt viel ändern.

十年后，我们的城市将改变许多。

In diesem Alter ist es nicht möglich, sich zu ändern.

青春不再。

Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.

他提出了幾個改變事物的方法。

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

我想换房间。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。

- Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen.
- Wenn du deine Meinung änderst, lass es mich wissen.
- Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen.

如果你要改变主意，通知我。

- Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.
- Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

不管怎么样，我不会改变主意。

Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。

Auf einigen Betriebssystemen werden Dateinamen, die vollbreite Zeichen enthalten, als Zeichensalat dargestellt. Deswegen sollten Sie den Dateinamen beim Herunterladen entsprechend ändern.

一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。