Translation of "Wärme" in Japanese

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

Wärme ist eine Energieform.

熱はエネルギーの一種である。

Und der Rest in Wärme,

残りは熱になり

Eisen leitet Wärme recht gut.

鉄は熱をよく伝える。

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

太陽は光と熱を出す。

Ich war an die Wärme gewöhnt.

私は暑さには慣れていた。

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.

- 太陽は私達に光と熱を与えてくれる。
- 太陽は私達に光と熱を与える。

Und wie bei einem heißen Bad Wärme aufbaut,

少しずつ温度を上げる

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

地面に体温が逃げるからね

Man verliert die meiste Wärme durch den Boden.

地面に体温が逃げるからね

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

‎日中は腐敗する落ち葉から ‎わずかな湿気と熱を得る

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

これで火が起きるよ

Wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

全部跳ね返って― かなり暖かい

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.

鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

- Ich war an die Wärme gewöhnt.
- Ich war die Hitze gewöhnt.

私は暑さには慣れていた。

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない