Translation of "Vertreten" in Japanese

Wenn sie in der Kultur vertreten sind.

私たちの声が持つ力です

Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?

留守の間私の代理をしていただけますか。

Ich habe vor, meinen Vater zu vertreten.

私が父の代理をするつもりだ。

Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.

- 彼は自分の意見を強硬に主張した。
- 彼は自分の意見を強固に主張した。

Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.

首相の留守中は外務大臣が代理を務める。

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

ナポレオンは、ムラットが単にナポリへの関心を表すことを期待し

Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.

車で長時間移動する時は、時々止まって足を伸ばさなければいけません。

- Aus irgendeinem Grunde komme ich mit Leuten, die als "Falken" gelten, überhaupt nicht klar.
- Leute, die in dem Ruf stehen, eine harte Linie zu vertreten, kann ich irgendwie nicht besonders leiden.

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。