Translation of "Unsicher" in Japanese

Tom wirkt unsicher.

トムは頼りにならなさそうだ。

Sie sind unsicher, wie das funktionieren soll.

その過程で行き詰まります

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.

彼は自分の将来について自信がない。

Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.

これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

Sie sind nicht in der Mitte, weil sie unsicher sind,

彼らが中間なのは 不確かだからではなく

Ich war unsicher, ob ich voranschreiten oder mich zurückziehen sollte.

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。

- Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.
- Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.

トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。

Sie hat die Angewohnheit, sich zu räuspern, wenn sie sich unsicher ist.

彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

- Wir wussten nicht genau, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.
- Wir waren uns unsicher, was für ein Mensch Tom war und ob es ihm gefallen würde, mit uns unter einem Dach zu leben.

私たちは、トムがどんな人かも、私たちと同じ家で暮らしたいのかどうかも、よく分からなかった。