Translation of "Funktionieren" in Japanese

funktionieren.

。

Diese Stelle könnte funktionieren.

ここがいい

Wie soll das funktionieren?

一体 どういう仕組みなのかって？

Der Plan wird funktionieren.

その計画はうまくいくだろう。

Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

このヘッドホン壊れてるんだ。

Die Scheinwerfer funktionieren nicht.

ヘッドライトが故障したんです。

Die Telefone funktionieren nicht.

電話は不通なの。

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

この木がよさそう

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

Unser Plan wird gut funktionieren.

私たちの計画はうまくいくだろう。

Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren.

- 多分ね、それは機能しないよ。
- それは多分動かないよ。

- Leider wird dein Plan nicht funktionieren.
- Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.

私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。

Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.

でも こうした法律は もはや機能しません

Denkst du, dass es funktionieren wird?

上手くいくと思いますか。

Die Lampen im Badezimmer funktionieren nicht.

- 浴室の電気がつきません。
- お手洗の電気がつきません。

Alles wird zur rechten Zeit funktionieren.

時が来れば万事解決するだろう。

Tom weiß nicht, wie Computer funktionieren.

トムはパソコンの使い方が分かりません。

Die Klimaanlage scheint nicht zu funktionieren.

クーラーがきかないようだが。

Sie sind unsicher, wie das funktionieren soll.

その過程で行き詰まります

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

よし 君はやりたくないだろう

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

もう、動かないだろうね。

Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.

私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

それは成功しないだろう。

Sie können verändern, wie Ihre Gedanken funktionieren,

生じた思考の影響の仕方を

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Die Telefone funktionieren nicht.

電話は不通なの。

„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.

今日は頭がさえません。

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

この方法が役立つかどうかは疑わしい。

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

それは行かんわい！

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

たいまつにピッタリだ パラコードで結びつける

- Das geht gar nicht.
- Das wird nicht funktionieren.
- Das wird nicht gehen.

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?

ちょっと車の後ろに立って、ブレーキランプが作動してるか教えてくれない？